^10:13You must eat it in a holy place because it is your allotted portion¹³ and the allotted portion of your sons from the gifts¹⁴ of the Lord, for this is what I have been commanded.¹⁵^10:14Also, the breast of the wave offering and the thigh of the contribution offering you must eat in a ceremonially¹⁶ clean place, you and your sons and daughters with you, for they have been given as your allotted portion and the allotted portion of your sons from the peace offering sacrifices of the Israelites.¹⁷

Read in Logos

Footnotes

13 Heb “statute” (cf. 10:9, 11); cf. , , , “due”; “share”; “regular share.”
14 For the rendering of the Hebrew אִשֶׁה (’isheh) as “gift” rather than “offering [made] by fire,” see the note on .
15 Cf. Lev 2:3 and 6:14–18 [6:7–11 ] for these regulations.
16 The word “ceremonially” has been supplied in the translation to clarify that the cleanness of the place specified is ritual or ceremonial in nature.
17 Cf. Lev 7:14, 28–34 for these regulations.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

You shall eat it in a holy place, because it is your due and your sons’ due, from the Lord’s food offerings, for so I am commanded. But the breast that is waved and the thigh that is contributed you shall eat in a clean place, you and your sons and your daughters with you, for they are given as your due and your sons’ due from the sacrifices of the peace offerings of the people of Israel.

NIVNew International Version (2011)

Eat it in the sanctuary area, because it is your share and your sons’ share of the food offerings presented to the Lord; for so I have been commanded. But you and your sons and your daughters may eat the breast that was waved and the thigh that was presented. Eat them in a ceremonially clean place; they have been given to you and your children as your share of the Israelites’ fellowship offerings.

CSBChristian Standard Bible

You must eat it in a holy place because it is your portion and your sons’ from the food offerings to the Lord, for this is what I was commanded. But you and your sons and your daughters may eat the breast of the presentation offering and the thigh of the contribution in any ceremonially clean place, because these portions have been assigned to you and your children from the Israelites’ fellowship sacrifices.

NLTNew Living Translation

You must eat it in a sacred place, for it has been given to you and your descendants as your portion of the special gifts presented to the Lord. These are the commands I have been given. But the breast and thigh that were lifted up as a special offering may be eaten in any place that is ceremonially clean. These parts have been given to you and your descendants as your portion of the peace offerings presented by the people of Israel.

LEBThe Lexham English Bible

And you shall eat it in a holy place, because it is your allotted portion and the allotted portion of your sons from Yahweh’s offerings made by fire, for so I have been commanded. And the wave offering’s breast section and the upper thigh of the contribution offering you must eat in a clean place, you and your sons and your daughters with you, because they are given as your allotted portion and your sons’ allotted portion from the sacrifices of the Israelites’ fellowship offerings.

KJV 1900King James Version

And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons’ due, of the sacrifices of the Lord made by fire: for so I am commanded. And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons’ due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.

Public Domain