Joshua 13:15–23
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13:15Moses assigned land to the tribe of Reuben27 by its clans. 13:16Their territory started at Aroer28 (on the edge of the Arnon Valley) and included the city in the middle of the valley, the whole plain of Medeba, 13:17Heshbon and all its surrounding cities on the plain, including Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, 13:18Jahaz, Kedemoth, Mephaath, 13:19Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the hill in the valley, 13:20Beth Peor, the slopes of Pisgah, and Beth Jeshimoth. 13:21It encompassed29 all the cities of the plain and the whole realm of King Sihon of the Amorites who ruled in Heshbon. Moses defeated him and the Midianite leaders Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba (they were subjects of Sihon and lived in his territory).3013:22The Israelites killed Balaam son of Beor, the omen reader,31 along with the others.3213:23The border of the tribe of Reuben was the Jordan. The land allotted to the tribe of Reuben by its clans included these cities and their towns.33
Footnotes
- 27 Heb “assigned to the sons of Reuben.”
- 28 Heb “their territory was from.”
- 29 The words “it encompassed” are supplied in the translation for clarification.
- 30 Heb “princes of Sihon, inhabitants of the land.”
- 31 Or “diviner.”
- 32 Heb “Balaam son of Beor, the omen-reader, the Israelites killed with the sword, along with their slain ones.”
- 33 Heb “This is the inheritance of the sons of Reuben by their clans, the cities and their towns.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And Moses gave an inheritance to the tribe of the people of Reuben according to their clans. So their territory was from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland by Medeba; with Heshbon, and all its cities that are in the tableland; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath, and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar on the hill of the valley, and Beth-peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth, that is, all the cities of the tableland, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses defeated with the leaders of Midian, Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land. Balaam also, the son of Beor, the one who practiced divination, was killed with the sword by the people of Israel among the rest of their slain. And the border of the people of Reuben was the Jordan as a boundary. This was the inheritance of the people of Reuben, according to their clans with their cities and villages.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
This is what Moses had given to the tribe of Reuben, according to its clans:
The territory from Aroer on the rim of the Arnon Gorge, and from the town in the middle of the gorge, and the whole plateau past Medeba to Heshbon and all its towns on the plateau, including Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, Jahaz, Kedemoth, Mephaath, Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the hill in the valley, Beth Peor, the slopes of Pisgah, and Beth Jeshimoth—all the towns on the plateau and the entire realm of Sihon king of the Amorites, who ruled at Heshbon. Moses had defeated him and the Midianite chiefs, Evi, Rekem, Zur, Hur and Reba—princes allied with Sihon—who lived in that country. In addition to those slain in battle, the Israelites had put to the sword Balaam son of Beor, who practiced divination. The boundary of the Reubenites was the bank of the Jordan. These towns and their villages were the inheritance of the Reubenites, according to their clans.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
To the tribe of Reuben’s descendants by their clans, Moses gave this as their territory:
From Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the middle of the valley, the whole plateau as far as Medeba, with Heshbon and all its cities on the plateau—Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon, Jahaz, Kedemoth, Mephaath, Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill in the valley, Beth-peor, the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth—all the cities of the plateau, and all the kingdom of King Sihon of the Amorites, who reigned in Heshbon. Moses had killed him and the chiefs of Midian—Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba—the princes of Sihon who lived in the land. Along with those the Israelites put to death, they also killed the diviner, Balaam son of Beor, with the sword.
The border of the Reubenites was the Jordan and its plain. This was the inheritance of the Reubenites by their clans, with the cities and their settlements.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Moses had assigned the following area to the clans of the tribe of Reuben.
Their territory extended from Aroer on the edge of the Arnon Gorge (including the town in the middle of the gorge) to the plain beyond Medeba. It included Heshbon and the other towns on the plain—Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon, Jahaz, Kedemoth, Mephaath, Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill above the valley, Beth-peor, the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth.
The land of Reuben also included all the towns of the plain and the entire kingdom of Sihon. Sihon was the Amorite king who had reigned in Heshbon and was killed by Moses along with the leaders of Midian—Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba—princes living in the region who were allied with Sihon. The Israelites had also killed Balaam son of Beor, who used magic to tell the future. The Jordan River marked the western boundary for the tribe of Reuben. The towns and their surrounding villages in this area were given as a homeland to the clans of the tribe of Reuben.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Moses gave an inheritance to the tribe of the descendants of Reuben according to their families. Their territory was from Aroer, which was on the edge of the wadi of Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plateau by Medeba; Heshbon and its cities that are on the plateau; Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, Jahaz, Kedemoth, Mephaath, Kiriathaim, Sibmah, and Zereth Shahar on the hill of the valley; Beth Peor, the slopes of Pisgah, and Beth Jeshimoth; all of the cities of the plateau, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon and whom Moses defeated with the leaders of Midian, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the princes of Sihon who dwelled in the land. In addition to their slain, the Israelites killed with the sword Balaam son of Beor, who practiced divination. And the border of the descendants of Reuben was the Jordan and its banks. This was the inheritance of the descendants of Reuben according to their families, the cities, and their villages.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families. And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba; Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, And Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath, And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley, And Beth-peor, and Ashdoth-pisgah, and Beth-jeshimoth, And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the country. Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them. And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.
Public Domain