John 9:34
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
9:34They replied,98 “You were born completely in sinfulness,99 and yet you presume to teach us?”100 So they threw him out.
Footnotes
- 98 Grk “They answered and said to him.” This has been simplified in the translation to “They replied.”
- 99 Or “From birth you have been evil.” The implication of this insult, in the context of John 9, is that the man whom Jesus caused to see had not previously adhered rigorously to all the conventional requirements of the OT law as interpreted by the Pharisees. Thus he had no right to instruct them about who Jesus was.
- 100 Grk “and are you teaching us?”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
They answered him, “You were born in utter sin, and would you teach us?” And they cast him out.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
To this they replied, “You were steeped in sin at birth; how dare you lecture us!” And they threw him out.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“You were born entirely in sin,” they replied, “and are you trying to teach us?” Then they threw him out.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“You were born a total sinner!” they answered. “Are you trying to teach us?” And they threw him out of the synagogue.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
They answered and said to him, “You were born completely in sin, and are you attempting to teach us?” And they threw him out.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
Public Domain