^9:27He answered,⁷⁸ “I told you already and you didn’t listen.⁷⁹ Why do you want to hear it⁸⁰ again? You people⁸¹ don’t want to become his disciples too, do you?”

Read in Logos

Footnotes

78 Grk “He answered them.” The indirect object αὐτοῖς (autois) has not been translated for stylistic reasons.
79 Grk “you did not hear.”
80 “It” is not in the Greek text but has been supplied. Direct objects in Greek were often omitted when they were clearly implied in the context.
81 The word “people” is supplied in the translation to clarify the plural Greek pronoun and verb.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

He answered them, “I have told you already, and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become his disciples?”

NIVNew International Version (2011)

He answered, “I have told you already and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you want to become his disciples too?”

CSBChristian Standard Bible

“I already told you,” he said, “and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t want to become his disciples too, do you?”

NLTNew Living Translation

“Look!” the man exclaimed. “I told you once. Didn’t you listen? Why do you want to hear it again? Do you want to become his disciples, too?”

LEBThe Lexham English Bible

He replied to them, “I told you already and you did not listen! Why do you want to hear it again? You do not want to become his disciples also, do you?”

KJV 1900King James Version

He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?

Public Domain