²⁷He replied to them, “I told you already and you did not listen! Why do you want to hear it^* again? You do not want to become his disciples also, do you?”^*

Read in Logos

Footnotes

*Here the direct object is supplied from context in the English translation
*The negative construction in Greek anticipates a negative answer here, indicated in the translation by the phrase “do you”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

He answered them, “I have told you already, and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become his disciples?”

NIVNew International Version (2011)

He answered, “I have told you already and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you want to become his disciples too?”

CSBChristian Standard Bible

“I already told you,” he said, “and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t want to become his disciples too, do you?”

NLTNew Living Translation

“Look!” the man exclaimed. “I told you once. Didn’t you listen? Why do you want to hear it again? Do you want to become his disciples, too?”

KJV 1900King James Version

He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?

Public Domain