Joel 2:15–16
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2:15Blow the trumpet50 in Zion.
Announce a holy fast;
proclaim a sacred assembly!
2:16Gather the people;
sanctify an assembly!
Gather the elders;
gather the children and the nursing infants.
Let the bridegroom come out from his bedroom
and the bride from her private quarters.51
Footnotes
- 50 See the note on this term in .
- 51 Mosaic law allowed men recently married, or about to be married, to be exempt for a year from certain duties that were normally mandatory, such as military obligation (cf. Deut 20:7; 24:5). However, Joel pictures a time of such urgency that normal expectations must give way to higher requirements.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Blow the trumpet in Zion;
consecrate a fast;
call a solemn assembly;
gather the people.
Consecrate the congregation;
assemble the elders;
gather the children,
even nursing infants.
Let the bridegroom leave his room,
and the bride her chamber.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Blow the trumpet in Zion,
declare a holy fast,
call a sacred assembly.
Gather the people,
consecrate the assembly;
bring together the elders,
gather the children,
those nursing at the breast.
Let the bridegroom leave his room
and the bride her chamber.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Blow the trumpet in Zion!
Announce a sacred fast;
proclaim a solemn assembly.
Gather the people;
sanctify the congregation;
assemble the aged;
gather the infants,
even babies nursing at the breast.
Let the groom leave his bedroom,
and the bride her honeymoon chamber.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Blow the ram’s horn in Jerusalem!
Announce a time of fasting;
call the people together
for a solemn meeting.
Gather all the people—
the elders, the children, and even the babies.
Call the bridegroom from his quarters
and the bride from her private room.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Blow the trumpet in Zion,
sanctify a fast, call an assembly;
gather the people, consecrate the assembly;
assemble the elders, gather the children,
even those who are breast-feeding;
let the bridegroom come out from his private room,
and the bride from her canopy.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Blow the trumpet in Zion,
Sanctify a fast, call a solemn assembly:
Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders,
Gather the children, and those that suck the breasts:
Let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.
Public Domain