Jeremiah 7:14–15
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7:14So I will destroy this temple which I have claimed as my own,33 this temple that you are trusting to protect you. I will destroy this place that I gave to you and your ancestors,34 just like I destroyed Shiloh.357:15And I will drive you out of my sight just like I drove out your relatives, the people of Israel.’ ”36
Footnotes
- 33 Heb “over which my name is called.” For this nuance of this idiom cf. 896 קָרָא Niph.2.d(4) and see the usage in 2 Sam 12:28.
- 34 Heb “fathers” (also in vv. 22, 25, 26).
- 35 Heb “I will do to this house which I … in which you put … and to this place which … as I did to Shiloh.”
- 36 Heb “the descendants of Ephraim.” However, Ephraim here stands (as it often does) for all the northern tribes of Israel.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
therefore I will do to the house that is called by my name, and in which you trust, and to the place that I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh. And I will cast you out of my sight, as I cast out all your kinsmen, all the offspring of Ephraim.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Therefore, what I did to Shiloh I will now do to the house that bears my Name, the temple you trust in, the place I gave to you and your ancestors. I will thrust you from my presence, just as I did all your fellow Israelites, the people of Ephraim.’
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
what I did to Shiloh I will do to the house that bears my name, the house in which you trust, the place that I gave you and your ancestors. I will banish you from my presence, just as I banished all of your brothers, all the descendants of Ephraim.’
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
So just as I destroyed Shiloh, I will now destroy this Temple that bears my name, this Temple that you trust in for help, this place that I gave to you and your ancestors. And I will send you out of my sight into exile, just as I did your relatives, the people of Israel.’
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
therefore I will do to the house that is called by my name, in which you are trusting, and to the place that I gave to you and to your ancestors what I did to Shiloh. And I will cast you out of my sight just as I cast out all of your blood relatives, all of the offspring of Ephraim.” ’
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh. And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
Public Domain