Jeremiah 48:27
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
48:27For did not you people of Moab laugh at the people of Israel?
Did you think that they were nothing but thieves,39
that you shook your head in contempt40
every time you talked about them?41
Footnotes
- 39 Heb “were they caught among thieves?”
- 40 Heb “that you shook yourself.” But see the same verb in 18:16 in the active voice with the object “head” in a very similar context of contempt or derision.
- 41 The reading here presupposes the emendation of דְבָרֶיךָ (dévarekha, “your words”) to דַבֶּרְךָ (dabberkha, “your speaking”), suggested by (cf. fn c) on the basis of one of the Greek versions (Symmachus). For the idiom cf. 191 דַּי 2.c.α.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Was not Israel a derision to you? Was he found among thieves, that whenever you spoke of him you wagged your head?
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Was not Israel the object of your ridicule?
Was she caught among thieves,
that you shake your head in scorn
whenever you speak of her?
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Wasn’t Israel a laughingstock to you? Was he ever found among thieves? For whenever you speak of him you shake your head.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Did you not ridicule the people of Israel?
Were they caught in the company of thieves
that you should despise them as you do?
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Now was not Israel the laughingstock to you?
Or was he found among thieves?
For as often as you spoke over him
you shook your head.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
For was not Israel a derision unto thee?
Was he found among thieves?
For since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
Public Domain