Jeremiah 46:14
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
46:14“Make an announcement throughout Egypt.
Proclaim it in Migdol, Memphis, and Tahpanhes.25
‘Take your positions and prepare to do battle.
For the enemy army is destroying all the nations around you.’26
Footnotes
- 25 Heb “Declare in Egypt and announce in Migdol and announce in Noph [= Memphis] and in Tahpanhes.” The sentence has been restructured to reflect the fact that the first command is a general one, followed by announcements in specific (representative?) cities. For the location of the cities of Migdol, Memphis, and Tahpanhes see the note on . These were all cities in Lower or northern Egypt that would have been the first affected by an invasion.
- 26 Heb “For the sword devours those who surround you.” The “sword” is again figurative of destructive forces. Here it is a reference to the forces of Nebuchadnezzar which have already destroyed the Egyptian forces at Carchemish and have made victorious forays into the Philistine plain.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Declare in Egypt, and proclaim in Migdol;
proclaim in Memphis and Tahpanhes;
say, ‘Stand ready and be prepared,
for the sword shall devour around you.’
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Announce this in Egypt, and proclaim it in Migdol;
proclaim it also in Memphis and Tahpanhes:
‘Take your positions and get ready,
for the sword devours those around you.’
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Announce it in Egypt, and proclaim it in Migdol!
Proclaim it in Memphis and in Tahpanhes!
Say, “Take positions! Prepare yourself,
for the sword devours all around you.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Shout it out in Egypt!
Publish it in the cities of Migdol, Memphis, and Tahpanhes!
Mobilize for battle,
for the sword will devour everyone around you.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“Declare in Egypt, and proclaim in Migdol,
and proclaim in Memphis and in Tahpanhes,
say, ‘Take your stand and be prepared,
for the sword will devour those all around you.’
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Declare ye in Egypt, and publish in Migdol,
And publish in Noph and in Tahpanhes:
Say ye, Stand fast, and prepare thee;
For the sword shall devour round about thee.
Public Domain