Logos Bible Study

Isaiah 65:6–7

The NET BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

65:6Look, I have decreed:12

I will not keep silent, but will pay them back;

I will pay them back exactly what they deserve,13

65:7for your sins and your ancestors’ sins,”14 says the Lord.

“Because they burned incense on the mountains

and offended15 me on the hills,

I will punish them in full measure.”16

Read in Logos

Footnotes

  1. 12 Heb “Look, it is written before me.”
  2. 13 Heb “I will pay back into their lap.”
  3. 14 Heb “the iniquities of your fathers.”
  4. 15 Or perhaps, “taunted”; “blasphemed”; “disgraced”; “scorned”; “defied”; “reviled.”
  5. 16 Heb “I will measure out their pay [from the] beginning into their lap,” i.e., he will give them everything they have earned.

The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Behold, it is written before me:

“I will not keep silent, but I will repay;

I will indeed repay into their lap

both your iniquities and your fathers’ iniquities together,

says the Lord;

because they made offerings on the mountains

and insulted me on the hills,

I will measure into their lap

payment for their former deeds.”

Copyright 2001 Crossway Bibles

NIVNew International Version (2011)

“See, it stands written before me:

I will not keep silent but will pay back in full;

I will pay it back into their laps—

both your sins and the sins of your ancestors,”

says the Lord.

“Because they burned sacrifices on the mountains

and defied me on the hills,

I will measure into their laps

the full payment for their former deeds.”

Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.

CSBChristian Standard Bible

Look, it is written in front of me:

I will not keep silent, but I will repay;

I will repay them fully

for your iniquities and the iniquities

of your ancestors together,”

says the Lord.

“Because they burned incense on the mountains

and reproached me on the hills,

I will reward them fully

for their former deeds.”

Copyright 2017 Holman Bible Publishers

NLTNew Living Translation

“Look, my decree is written out in front of me:

I will not stand silent;

I will repay them in full!

Yes, I will repay them—

both for their own sins

and for those of their ancestors,”

says the Lord.

“For they also burned incense on the mountains

and insulted me on the hills.

I will pay them back in full!

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.

LEBThe Lexham English Bible

Look! It is written before me: I will not be silent, but I will repay;

and I will repay in the fold of their garment

your iniquities and the iniquities of your ancestors together, says Yahweh,

because they made smoke offerings on the mountains

and they taunted me on the hills,

I will measure their punishment from the beginning into the fold of their garment.”

Copyright 2012 Lexham Press

KJV 1900King James Version

Behold, it is written before me:

I will not keep silence, but will recompense,

Even recompense into their bosom,

Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the Lord,

Which have burned incense upon the mountains,

And blasphemed me upon the hills:

Therefore will I measure their former work into their bosom.

Public Domain