Isaiah 65:4
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
65:4They sit among the tombs8
and keep watch all night long.9
They eat pork,10
and broth11 from unclean sacrificial meat is in their pans.
Footnotes
- 8 Perhaps the worship of underworld deities or dead spirits is in view.
- 9 The Hebrew text reads literally, “and in the watches they spend the night.” Some understand נְּצוּרִים (nétsurim) as referring to “secret places” or “caves,” while others emend the text to וּבֵין צוּרִים (uven tsurim, “between the rocky cliffs”).
- 10 Heb “the flesh of the pig”; , , “swine’s flesh.”
- 11 The marginal reading (Qere), supported by the Qumran scroll 1QIsaa, reads מְרַק (méraq, “broth”), while the consonantal text (Kethib) has פְרַק (feraq, “fragment”).
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
who sit in tombs,
and spend the night in secret places;
who eat pig’s flesh,
and broth of tainted meat is in their vessels;
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
who sit among the graves
and spend their nights keeping secret vigil;
who eat the flesh of pigs,
and whose pots hold broth of impure meat;
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
sitting among the graves,
spending nights in secret places,
eating the meat of pigs,
and putting polluted broth in their bowls.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
At night they go out among the graves,
worshiping the dead.
They eat the flesh of pigs
and make stews with other forbidden foods.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
who sit in graves
and spend the night in secret places,
who eat the flesh of swine
with a fragment of impurity in their vessels,
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Which remain among the graves,
And lodge in the monuments,
Which eat swine’s flesh,
And broth of abominable things is in their vessels;
Public Domain