Isaiah 58:1–7
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Lord Desires Genuine Devotion
58:1“Shout loudly! Don’t be quiet!
Yell as loud as a trumpet!
Confront my people with their rebellious deeds;1
confront Jacob’s family with their sin!2
58:2They seek me day after day;
they want to know my requirements,3
like a nation that does what is right
and does not reject the law of their God.
They ask me for just decrees;
they want to be near God.
58:3They lament,4 ‘Why don’t you notice when we fast?
Why don’t you pay attention when we humble ourselves?’
Look, at the same time you fast, you satisfy your selfish desires,5
you oppress your workers.6
58:4Look, your fasting is accompanied by7 arguments, brawls,
and fistfights.8
Do not fast as you do today,
trying to make your voice heard in heaven.
58:5Is this really the kind of fasting I want?9
Do I want a day when people merely humble themselves,10
bowing their heads like a reed
and stretching out11 on sackcloth and ashes?
Is this really what you call a fast,
a day that is pleasing to the Lord?
58:6No, this is the kind of fast I want.12
I want you13 to remove the sinful chains,
to tear away the ropes of the burdensome yoke,
to set free the oppressed,14
and to break every burdensome yoke.
58:7I want you15 to share your food with the hungry
and to provide shelter for homeless, oppressed people.16
When you see someone naked, clothe him!
Don’t turn your back on your own flesh and blood!17
Footnotes
- 1 Heb “declare to my people their rebellion.”
- 2 Heb “and to the house of Jacob their sin.” The verb “declare” is understood by ellipsis (note the preceding line).
- 3 Heb “ways” (so , , , , , ); “my laws.”
- 4 The words “they lament” are supplied in the translation for clarification.
- 5 Heb “you find pleasure”; “you find your desire.”
- 6 Or perhaps, “debtors.” See * עָצֵב.
- 7 Heb “you fast for” (so ); “you fast only to quarrel.”
- 8 Heb “and for striking with a sinful fist.”
- 9 Heb “choose” (so , ); “wish.”
- 10 Heb “a day when man humbles himself.” The words “Do I want” are supplied in the translation for stylistic reasons.
- 11 Or “making [their] bed.”
- 12 Heb “Is this not a fast I choose?” “No” is supplied in the translation for clarification.
- 13 The words “I want you” are supplied in the translation for stylistic reasons.
- 14 Heb “crushed.”
- 15 Heb “Is it not?” The rhetorical question here expects a positive answer, “It is!”
- 16 Heb “and afflicted [ones], homeless [ones] you should bring [into] a house.” On the meaning of מְרוּדִים (mérudim, “homeless”) see *מָרוּד.
- 17 Heb “and from your flesh do not hide yourself.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press