Isaiah 54:2–3
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
54:2Make your tent larger,
stretch your tent curtains farther out!1
Spare no effort,
lengthen your ropes,
and pound your stakes deep.2
54:3For you will spread out to the right and to the left;
your children will conquer3 nations
and will resettle desolate cities.
Footnotes
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Enlarge the place of your tent,
and let the curtains of your habitations be stretched out;
do not hold back; lengthen your cords
and strengthen your stakes.
For you will spread abroad to the right and to the left,
and your offspring will possess the nations
and will people the desolate cities.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Enlarge the place of your tent,
stretch your tent curtains wide,
do not hold back;
lengthen your cords,
strengthen your stakes.
For you will spread out to the right and to the left;
your descendants will dispossess nations
and settle in their desolate cities.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“Enlarge the site of your tent,
and let your tent curtains be stretched out;
do not hold back;
lengthen your ropes,
and drive your pegs deep.
For you will spread out to the right and to the left,
and your descendants will dispossess nations
and inhabit the desolate cities.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Enlarge your house; build an addition.
Spread out your home, and spare no expense!
For you will soon be bursting at the seams.
Your descendants will occupy other nations
and resettle the ruined cities.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“Enlarge the site of your tent,
and let them stretch out the tent curtains of your dwelling place.
You must not spare; make your tent cords long
and strengthen your pegs,
for you will spread out to the right and to the left.
And your descendants will be heir to the nations,
and they will inhabit desolate towns.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Enlarge the place of thy tent,
And let them stretch forth the curtains of thine habitations:
Spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;
For thou shalt break forth on the right hand and on the left;
And thy seed shall inherit the Gentiles,
And make the desolate cities to be inhabited.
Public Domain