31 Heb “into” (so ); “have made thee to be.”
32 Heb “owner of two-mouths,” i.e., double-edged.
33 The mountains and hills symbolize hostile nations that are obstacles to Israel’s restoration.

In other versions

Behold, I make of you a threshing sledge,

new, sharp, and having teeth;

you shall thresh the mountains and crush them,

and you shall make the hills like chaff;

“See, I will make you into a threshing sledge,

new and sharp, with many teeth.

You will thresh the mountains and crush them,

and reduce the hills to chaff.

See, I will make you into a sharp threshing board,

new, with many teeth.

You will thresh mountains and pulverize them

and make hills into chaff.

You will be a new threshing instrument

with many sharp teeth.

You will tear your enemies apart,

making chaff of mountains.

Look! I will make you into a new sharp threshing sledge,

with sharp edges.

You shall thresh and crush the mountains,

and you shall make the hills like chaff.

Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth:

Thou shalt thresh the mountains, and beat them small,

And shalt make the hills as chaff.

Public Domain