15 “See, I will make you into a threshing sledge,

new and sharp, with many teeth.

You will thresh the mountains and crush them,

and reduce the hills to chaff.

15 Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth:

Thou shalt thresh the mountains, and beat them small,

And shalt make the hills as chaff.

15 You will be a new threshing instrument

with many sharp teeth.

You will tear your enemies apart,

making chaff of mountains.

15 “Behold, I will make you into a new threshing sledge with sharp teeth;

You shall thresh the mountains and beat them small,

And make the hills like chaff.

15 Look, I have made you like a new threshing board

with many sharp teeth.

So you will walk on mountains and crush them;

you will make the hills like chaff.

15 Behold, I have made thee to be a new sharp threshing instrument having teeth; thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.

15 Behold, I have made of thee a new sharp threshing instrument having double teeth: thou shalt thresh and beat small the mountains, and shalt make the hills as chaff;

15 “I am going to make you into a new threshingsledge 

with sharp, double-edged teeth. 

You will thresh the mountains and crush them to dust. 

You will turn the hills into straw. 

15 See, I will make you into a sharp threshing board,

new, with many teeth.

You will thresh mountains and pulverize them

and make hills into chaff.

15 Now, I will make of you a threshing sledge,

sharp, new, and having teeth;

you shall thresh the mountains and crush them,

and you shall make the hills like chaff.

15 Look! I will make you into a new sharp threshing sledge,

with sharp edges.

You shall thresh and crush the mountains,

and you shall make the hills like chaff.

15 He says, “I will make you into a threshing sled.

It will be new and sharp.

It will have many teeth.

You will grind the mountains down and crush them.

You will turn the hills into nothing but straw.

15 “Behold, I have made you a new, sharp threshing sledge with double edges;

You will thresh the mountains and pulverize them,

And will make the hills like chaff.