9 The verb that introduces this verse serves as a discourse particle and is untranslated; see note on “in the future” in .
10 For location see ; ; ; ; ; ; ; ; .
11 Or “set apart,” cf. “special.”
12 Heb “all who are written down for life in Jerusalem.” A city register is envisioned; everyone whose name appears on the roll will be spared. This group comprises the remnant of the city referred to earlier in the verse.

In other versions

And he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy, everyone who has been recorded for life in Jerusalem,

Those who are left in Zion, who remain in Jerusalem, will be called holy, all who are recorded among the living in Jerusalem.

Whoever remains in Zion and whoever is left in Jerusalem will be called holy—all in Jerusalem written in the book of life—

All who remain in Zion

will be a holy people—

those who survive the destruction of Jerusalem

and are recorded among the living.

And this shall happen: He who is left in Zion

and he who remains in Jerusalem will be called holy,

everyone written for life in Jerusalem,

And it shall come to pass, that he that is left in Zion,

And he that remaineth in Jerusalem,

Shall be called holy,

Even every one that is written among the living in Jerusalem:

Public Domain