Isaiah 30:12–13
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
30:12For this reason this is what the Holy One of Israel says:
“You have rejected this message;28
you trust instead in your ability to oppress and trick,29
and rely on that kind of behavior.30
30:13So this sin will become your downfall.
You will be like a high wall
that bulges and cracks and is ready to collapse;
it crumbles suddenly, in a flash.31
Footnotes
- 28 The sentence actually begins with the word “because.” In the Hebrew text vv. 12–13 are one long sentence.
- 29 Heb “and you trust in oppression and cunning.”
- 30 Heb “and you lean on it”; “and depend on it.”
- 31 The verse reads literally, “So this sin will become for you like a breach ready to fall, bulging on a high wall, the breaking of which comes suddenly, in a flash.” Their sin produces guilt and will result in judgment. Like a wall that collapses their fall will be swift and sudden.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Therefore thus says the Holy One of Israel,
“Because you despise this word
and trust in oppression and perverseness
and rely on them,
therefore this iniquity shall be to you
like a breach in a high wall, bulging out and about to collapse,
whose breaking comes suddenly, in an instant;
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Therefore this is what the Holy One of Israel says:
“Because you have rejected this message,
relied on oppression
and depended on deceit,
this sin will become for you
like a high wall, cracked and bulging,
that collapses suddenly, in an instant.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Therefore the Holy One of Israel says:
“Because you have rejected this message
and have trusted in oppression and deceit,
and have depended on them,
this iniquity of yours will be
like a crumbling gap,
a bulge in a high wall
whose collapse will come in an instant—suddenly!
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
This is the reply of the Holy One of Israel:
“Because you despise what I tell you
and trust instead in oppression and lies,
calamity will come upon you suddenly—
like a bulging wall that bursts and falls.
In an instant it will collapse
and come crashing down.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Therefore the holy one of Israel says this:
“Because you are rejecting this word
and you trust in oppression and cunning
and you rely on it,
therefore this iniquity shall come for you like a breach about to fall,
bulging out on a high wall that breaks suddenly, in an instant.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Wherefore thus saith the Holy One of Israel,
Because ye despise this word,
And trust in oppression and perverseness,
And stay thereon:
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall,
Swelling out in a high wall,
Whose breaking cometh suddenly at an instant.
Public Domain