Hosea 6:2
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6:2He will restore2 us in a very short time;3
he will heal us in a little while,4
so that we may live in his presence.
Footnotes
- 2 The Piel of חָיָה (khayah) may mean: (1) to keep/preserve persons alive from the threat of premature death (1 Kgs 20:31; Ezek 13:18; 18:27); (2) to restore the dead to physical life (Deut 32:39; 1 Sam 2:6; cf. “will put new life in us”); or (3) to restore the dying back to life from the threat of death (Ps 71:20; 311 חָיָה).
- 3 Heb “after two days” (so , , ). The expression “after two days” is an idiom meaning “after a short time” (see, e.g., Judg 11:4; 399 יוֹם 5.a).
- 4 Heb “on the third day” (so , , ), which parallels “after two days” and means “in a little while.” The “2–3” sequence is an example of graded numerical parallelism (Prov 30:15–16, 18–19, 21–23, 24–28, 29–31). This expresses the unrepentant overconfidence of Israel that the Lord’s discipline of Israel would be relatively short and that he would restore them quickly.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
After two days he will revive us;
on the third day he will raise us up,
that we may live before him.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
After two days he will revive us;
on the third day he will restore us,
that we may live in his presence.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
He will revive us after two days,
and on the third day he will raise us up
so we can live in his presence.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
In just a short time he will restore us,
so that we may live in his presence.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
He will revive us after two days;
on the third day he will raise us up,
that we may live in his presence.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
After two days will he revive us:
In the third day he will raise us up,
And we shall live in his sight.
Public Domain