20 The phrase “they sacrifice” is not repeated in the Hebrew text here but is implied by parallelism; it is provided in the translation for the sake of clarity.
21 The words “it is true” are supplied in the translation to indicate that this is a conclusion drawn on the preceding behavior. Cf. “So must a people”; “thus a people”; “As the proverb says, ‘A people.’ ”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

They sacrifice on the tops of the mountains

and burn offerings on the hills,

under oak, poplar, and terebinth,

because their shade is good.

Therefore your daughters play the whore,

and your brides commit adultery.

I will not punish your daughters when they play the whore,

nor your brides when they commit adultery;

for the men themselves go aside with prostitutes

and sacrifice with cult prostitutes,

and a people without understanding shall come to ruin.

NIVNew International Version (2011)

They sacrifice on the mountaintops

and burn offerings on the hills,

under oak, poplar and terebinth,

where the shade is pleasant.

Therefore your daughters turn to prostitution

and your daughters-in-law to adultery.

“I will not punish your daughters

when they turn to prostitution,

nor your daughters-in-law

when they commit adultery,

because the men themselves consort with harlots

and sacrifice with shrine prostitutes—

a people without understanding will come to ruin!

CSBChristian Standard Bible

They sacrifice on the mountaintops,

and they burn offerings on the hills,

and under oaks, poplars, and terebinths,

because their shade is pleasant.

And so your daughters act promiscuously

and your daughters-in-law commit adultery.

I will not punish your daughters

when they act promiscuously

or your daughters-in-law

when they commit adultery,

for the men themselves go off with prostitutes

and make sacrifices with cult prostitutes.

People without discernment are doomed.

NLTNew Living Translation

They offer sacrifices to idols on the mountaintops.

They go up into the hills to burn incense

in the pleasant shade of oaks, poplars, and terebinth trees.

“That is why your daughters turn to prostitution,

and your daughters-in-law commit adultery.

But why should I punish them

for their prostitution and adultery?

For your men are doing the same thing,

sinning with whores and shrine prostitutes.

O foolish people! You refuse to understand,

so you will be destroyed.

LEBThe Lexham English Bible

On the tops of the mountains they sacrifice,

and on the hills they make offerings,

under oak, poplar, and terebinth,

because their shade is good.

Therefore your daughters play the whore,

and all your daughters-in-law commit adultery.

I will not punish your daughters when they play the whore,

or your daughters-in-law when they commit adultery;

because they go aside with whores,

and they sacrifice with temple prostitutes,

a people that does not understand comes to ruin.

KJV 1900King James Version

They sacrifice upon the tops of the mountains,

And burn incense upon the hills,

Under oaks and poplars and elms,

Because the shadow thereof is good:

Therefore your daughters shall commit whoredom,

And your spouses shall commit adultery.

I will not punish your daughters when they commit whoredom,

Nor your spouses when they commit adultery:

For themselves are separated with whores,

And they sacrifice with harlots:

Therefore the people that doth not understand shall fall.

Public Domain