Hosea 2:14
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Future Repentance and Restoration of Israel
2:14However, in the future I will allure her;46
I will lead47 her back into the wilderness,
and speak tenderly to her.
Footnotes
- 46 The participle מְפַתֶּיהָ (méfatteha, Piel participle masculine singular + 3rd feminine singular suffix from פָּתָה, patah, “to allure”) following the deictic particle הִנֵּה (hinneh, “Now!”) describes an event that will occur in the immediate or near future.
- 47 Following the future-time referent participle (מְפַתֶּיהָ, méfatteha) there is a string of perfects introduced by vav consecutive that refer to future events.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Therefore, behold, I will allure her,
and bring her into the wilderness,
and speak tenderly to her.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Therefore I am now going to allure her;
I will lead her into the wilderness
and speak tenderly to her.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Therefore, I am going to persuade her,
lead her to the wilderness,
and speak tenderly to her.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“But then I will win her back once again.
I will lead her into the desert
and speak tenderly to her there.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Therefore, Look! I am going to allure her
and bring her into the desert,
and I will speak tenderly to her.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Therefore, behold, I will allure her,
And bring her into the wilderness,
And speak comfortably unto her.
Public Domain