^9:11I confirm²⁵ my covenant with you: Never again will all living things²⁶ be wiped out²⁷ by the waters of a flood;²⁸ never again will a flood destroy the earth.”

Read in Logos

Footnotes

25 The verb וַהֲקִמֹתִי (vahaqimoti) is a perfect with the vav (ו) consecutive and should be translated with the English present tense, just as the participle at the beginning of the speech was (v. 9). Another option is to translate both forms with the English future tense (“I will confirm”).
26 Heb “all flesh.”
27 Heb “cut off.”
28 Heb “and all flesh will not be cut off again by the waters of the flood.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

I establish my covenant with you, that never again shall all flesh be cut off by the waters of the flood, and never again shall there be a flood to destroy the earth.”

NIVNew International Version (2011)

I establish my covenant with you: Never again will all life be destroyed by the waters of a flood; never again will there be a flood to destroy the earth.”

CSBChristian Standard Bible

I establish my covenant with you that never again will every creature be wiped out by floodwaters; there will never again be a flood to destroy the earth.”

NLTNew Living Translation

Yes, I am confirming my covenant with you. Never again will floodwaters kill all living creatures; never again will a flood destroy the earth.”

LEBThe Lexham English Bible

I am establishing my covenant with you, that never again will all flesh be cut off by the waters of a flood, nor will there ever be a flood that destroys the earth.”

KJV 1900King James Version

And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.

Public Domain