^35:27So Jacob came back to his father Isaac in Mamre,⁴⁵ to Kiriath Arba⁴⁶ (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had stayed.⁴⁷^35:28Isaac lived to be 180 years old.⁴⁸^35:29Then Isaac breathed his last and joined his ancestors.⁴⁹ He died an old man who had lived a full life.⁵⁰ His sons Esau and Jacob buried him.

Read in Logos

Footnotes

45 This is an adverbial accusative of location.
46 The name “Kiriath Arba” is in apposition to the preceding name, “Mamre.”
47 The Hebrew verb גּוּר (gur), traditionally rendered “to sojourn,” refers to temporary settlement without ownership rights.
48 Heb “And the days of Isaac were one hundred and eighty years.”
49 Heb “and Isaac expired and died and he was gathered to his people.” In the ancient Israelite view he joined his deceased ancestors in Sheol, the land of the dead.
50 Heb “old and full of years.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

The sons of Leah: Reuben (Jacob’s firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. The sons of Rachel: Joseph and Benjamin. The sons of Bilhah, Rachel’s servant: Dan and Naphtali. The sons of Zilpah, Leah’s servant: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.

And Jacob came to his father Isaac at Mamre, or Kiriath-arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had sojourned. Now the days of Isaac were 180 years. And Isaac breathed his last, and he died and was gathered to his people, old and full of days. And his sons Esau and Jacob buried him.

NIVNew International Version (2011)

The sons of Leah:

Reuben the firstborn of Jacob,

Simeon, Levi, Judah, Issachar and Zebulun.

The sons of Rachel:

Joseph and Benjamin.

The sons of Rachel’s servant Bilhah:

Dan and Naphtali.

The sons of Leah’s servant Zilpah:

Gad and Asher.

These were the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram.

Jacob came home to his father Isaac in Mamre, near Kiriath Arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had stayed. Isaac lived a hundred and eighty years. Then he breathed his last and died and was gathered to his people, old and full of years. And his sons Esau and Jacob buried him.

CSBChristian Standard Bible

Leah’s sons were Reuben (Jacob’s firstborn),

Simeon, Levi, Judah,

Issachar, and Zebulun.

Rachel’s sons were

Joseph and Benjamin.

The sons of Rachel’s slave Bilhah

were Dan and Naphtali.

The sons of Leah’s slave Zilpah

were Gad and Asher.

These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan-aram.

Jacob came to his father Isaac at Mamre in Kiriath-arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had stayed. Isaac lived 180 years. He took his last breath and died, and was gathered to his people, old and full of days. His sons Esau and Jacob buried him.

NLTNew Living Translation

The sons of Leah were Reuben (Jacob’s oldest son), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.

The sons of Rachel were Joseph and Benjamin.

The sons of Bilhah, Rachel’s servant, were Dan and Naphtali.

The sons of Zilpah, Leah’s servant, were Gad and Asher.

These are the names of the sons who were born to Jacob at Paddan-aram.

So Jacob returned to his father, Isaac, in Mamre, which is near Kiriath-arba (now called Hebron), where Abraham and Isaac had both lived as foreigners. Isaac lived for 180 years. Then he breathed his last and died at a ripe old age, joining his ancestors in death. And his sons, Esau and Jacob, buried him.

LEBThe Lexham English Bible

The sons of Leah: The firstborn of Jacob was Reuben. Then Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. The sons of Rachel: Joseph and Benjamin. The sons of Bilhah, the female slave of Rachel: Dan and Naphtali. The sons of Zilpah, the female slave of Leah: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-Aram.

And Jacob came to Isaac his father at Mamre, or Kiriath-Arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac dwelled as aliens. Now the days of Isaac were one hundred and eighty years. And Isaac passed away and died, and was gathered to his people, old and full of days. And his sons Esau and Jacob buried him.

KJV 1900King James Version

The sons of Leah; Reuben, Jacob’s firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun: The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin: And the sons of Bilhah, Rachel’s handmaid; Dan, and Naphtali: And the sons of Zilpah, Leah’s handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padan-aram. And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned. And the days of Isaac were an hundred and fourscore years. And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.

Public Domain