^31:43Laban replied⁹² to Jacob, “These women⁹³ are my daughters, these children are my grandchildren,⁹⁴ and these flocks are my flocks. All that you see belongs to me. But how can I harm these daughters of mine today⁹⁵ or the children to whom they have given birth?

Read in Logos

Footnotes

92 Heb “answered and said.”
93 Heb “daughters.”
94 Heb “children.”
95 Heb “but to my daughters what can I do to these today?”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Then Laban answered and said to Jacob, “The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine. But what can I do this day for these my daughters or for their children whom they have borne?

NIVNew International Version (2011)

Laban answered Jacob, “The women are my daughters, the children are my children, and the flocks are my flocks. All you see is mine. Yet what can I do today about these daughters of mine, or about the children they have borne?

CSBChristian Standard Bible

Then Laban answered Jacob, “The daughters are my daughters; the children, my children; and the flocks, my flocks! Everything you see is mine! But what can I do today for these daughters of mine or for the children they have borne?

NLTNew Living Translation

Then Laban replied to Jacob, “These women are my daughters, these children are my grandchildren, and these flocks are my flocks—in fact, everything you see is mine. But what can I do now about my daughters and their children?

LEBThe Lexham English Bible

Then Laban answered and said to Jacob, “The daughters are my daughters and the grandsons are my grandsons, and the flocks are my flocks, and all that you see, it is mine. Now, what can I do for these my daughters today, or for their children whom they have borne?

KJV 1900King James Version

And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born?

Public Domain