^7:20They rendered the beauty of his ornaments into pride,³⁵ and with it they made their abominable images—their detestable idols. Therefore I will render it filthy to them. ^7:21I will give it to foreigners as loot, to the world’s wicked ones as plunder, and they will desecrate it. ^7:22I will turn my face away from them and they will desecrate my treasured place.³⁶ Vandals will enter it and desecrate it.³⁷

Read in Logos

Footnotes

35 The reads “he set up the beauty of his ornament as pride.” The verb may be repointed as plural without changing the consonantal text. The reads “their ornaments” (plural), implying עֶדְיָם (’edyam) rather than עֶדְיוֹ (’edyo) and meaning “they were proud of their beautiful ornaments.” This understands “ornaments” in the common sense of women’s jewelry, which then were used to make idols. The singular suffix “his ornaments” would refer to using items from the temple treasury to make idols. D. I. Block points out the foreshadowing of Ezek 16:17 which, with Rashi and the , supports the understanding that this is a reference to temple items. See D. I. Block, Ezekiel (), 1:.
36 My treasured place probably refers to the temple (however, cf. “my treasured land”).
37 Since the pronouns “it” are both feminine, they do not refer to the masculine “my treasured place”; instead they probably refer to Jerusalem or the land, both of which are feminine in Hebrew.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

His beautiful ornament they used for pride, and they made their abominable images and their detestable things of it. Therefore I make it an unclean thing to them. And I will give it into the hands of foreigners for prey, and to the wicked of the earth for spoil, and they shall profane it. I will turn my face from them, and they shall profane my treasured place. Robbers shall enter and profane it.

NIVNew International Version (2011)

They took pride in their beautiful jewelry

and used it to make their detestable idols.

They made it into vile images;

therefore I will make it a thing unclean for them.

I will give their wealth as plunder to foreigners

and as loot to the wicked of the earth,

who will defile it.

I will turn my face away from the people,

and robbers will desecrate the place I treasure.

They will enter it

and will defile it.

CSBChristian Standard Bible

He appointed his beautiful ornaments for majesty,

but they made their detestable images from them,

their abhorrent things.

Therefore, I have made these

into something filthy to them.

I will hand these things over

to foreigners as plunder

and to the wicked of the earth as spoil,

and they will profane them.

I will turn my face from them

as they profane my treasured place.

Violent men will enter it and profane it.

NLTNew Living Translation

They were proud of their beautiful jewelry

and used it to make detestable idols and vile images.

Therefore, I will make all their wealth

disgusting to them.

I will give it as plunder to foreigners,

to the most wicked of nations,

and they will defile it.

I will turn my eyes from them

as these robbers invade and defile my treasured land.

LEBThe Lexham English Bible

“ ‘And the beauty of its ornament he made into a prideful thing and made with it their detestable things and their vile idols; therefore I will make it into an impure thing for them. And I will give it into the hand of strangers as plunder and to the wicked people of the earth as spoil, and they will defile it. And I will turn my face from them, and they will defile my treasured place, and violent ones will enter and defile it.

KJV 1900King James Version

As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them. And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it. My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.

Public Domain