^9:25The hail struck everything in the open fields, both⁶¹ people and animals, throughout all the land of Egypt. The hail struck everything that grows⁶² in the field, and it broke all the trees of the field to pieces.

Read in Logos

Footnotes

61 The exact expression is “from man even to beast.” R. J. Williams lists this as an example of the inclusive use of the preposition מִן (min) to be rendered “both … and” (Hebrew Syntax, 57, §327).
62 Heb “all the cultivated grain of.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

The hail struck down everything that was in the field in all the land of Egypt, both man and beast. And the hail struck down every plant of the field and broke every tree of the field.

NIVNew International Version (2011)

Throughout Egypt hail struck everything in the fields—both people and animals; it beat down everything growing in the fields and stripped every tree.

CSBChristian Standard Bible

Throughout the land of Egypt, the hail struck down everything in the field, both people and animals. The hail beat down every plant of the field and shattered every tree in the field.

NLTNew Living Translation

It left all of Egypt in ruins. The hail struck down everything in the open field—people, animals, and plants alike. Even the trees were destroyed.

LEBThe Lexham English Bible

And the hail struck in all the land of Egypt all that was in the field, from human to animal, and the hail struck all the vegetation of the field and smashed every tree of the field.

KJV 1900King James Version

And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.

Public Domain