Logos Bible Study

Exodus 32:30

The NET BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

32:30The next day Moses said to the people,65 “You have committed a very serious sin,66 but now I will go up to the Lord—perhaps I can make atonement67 on behalf of your sin.”

Read in Logos

Footnotes

  1. 65 Heb “and it was on the morrow and Moses said to the people.”
  2. 66 The text uses a cognate accusative: “you have sinned a great sin.”
  3. 67 The form אֲכַפְּרָה (’akhappérah) is a Piel cohortative/imperfect. Here with only a possibility of being successful, a potential imperfect nuance works best.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

The next day Moses said to the people, “You have sinned a great sin. And now I will go up to the Lord; perhaps I can make atonement for your sin.”

NIVNew International Version (2011)

The next day Moses said to the people, “You have committed a great sin. But now I will go up to the Lord; perhaps I can make atonement for your sin.”

CSBChristian Standard Bible

The following day Moses said to the people, “You have committed a grave sin. Now I will go up to the Lord; perhaps I will be able to atone for your sin.”

NLTNew Living Translation

The next day Moses said to the people, “You have committed a terrible sin, but I will go back up to the Lord on the mountain. Perhaps I will be able to obtain forgiveness for your sin.”

LEBThe Lexham English Bible

And the next day Moses said to the people, “You have sinned a great sin. And now I will go up to Yahweh. Perhaps I can make atonement for your sin.”

KJV 1900King James Version

And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the Lord; peradventure I shall make an atonement for your sin.