Exodus 29:15–18
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
29:15“You are to take one ram, and Aaron and his sons are to lay their hands on the ram’s head, 29:16and you are to kill the ram and take its blood and splash it all around on the altar. 29:17Then you are to cut the ram into pieces and wash the entrails and its legs and put them on its pieces and on its head 29:18and burn27 the whole ram on the altar. It is a burnt offering28 to the Lord, a soothing aroma; it is an offering made by fire29 to the Lord.30
Footnotes
- 27 Heb “turn to sweet smoke.”
- 28 According to Lev 1 the burnt offering (often called whole burnt offering, except that the skins were usually given to the priests for income) was an atoning sacrifice. By consuming the entire animal, God was indicating that he had completely accepted the worshiper, and as it was a sweet smelling fire sacrifice, he was indicating that he was pleased to accept it. By offering the entire animal, the worshiper was indicating on his part a complete surrender to God.
- 29 The word אִשֶּׁה (’isheh) has traditionally been translated “an offering made with fire” or the like, because it appears so obviously connected with fire. But further evidence from Ugaritic suggests that it might only mean “a gift” (see Milgrom, Leviticus 1–16, 161).
- 30 These sections show that the priest had to be purified or cleansed from defilement of sin and also be atoned for and accepted by the Lord through the blood of the sacrifice. The principles from these two sacrifices should be basic to anyone seeking to serve God.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Then you shall take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram, and you shall kill the ram and shall take its blood and throw it against the sides of the altar. Then you shall cut the ram into pieces, and wash its entrails and its legs, and put them with its pieces and its head, and burn the whole ram on the altar. It is a burnt offering to the Lord. It is a pleasing aroma, a food offering to the Lord.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head. Slaughter it and take the blood and splash it against the sides of the altar. Cut the ram into pieces and wash the internal organs and the legs, putting them with the head and the other pieces. Then burn the entire ram on the altar. It is a burnt offering to the Lord, a pleasing aroma, a food offering presented to the Lord.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“Take one ram, and Aaron and his sons are to lay their hands on the ram’s head. You are to slaughter the ram, take its blood, and splatter it on all sides of the altar. Cut the ram into pieces. Wash its entrails and legs, and place them with its head and its pieces on the altar. Then burn the whole ram on the altar; it is a burnt offering to the Lord. It is a pleasing aroma, a food offering to the Lord.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Next Aaron and his sons must lay their hands on the head of one of the rams. Then slaughter the ram, and splatter its blood against all sides of the altar. Cut the ram into pieces, and wash off the internal organs and the legs. Set them alongside the head and the other pieces of the body, then burn the entire animal on the altar. This is a burnt offering to the Lord; it is a pleasing aroma, a special gift presented to the Lord.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“And you will take the one ram, and Aaron and his sons will lay their hands on the head of the ram. And you will slaughter the ram and take its blood and sprinkle it on the altar all around. And you will cut the ram into pieces and wash its inner parts, and you will put its legs with its pieces and with its head. And you will turn into smoke on the altar all of the ram; it is a burnt offering for Yahweh; it is a smell of appeasement, an offering by fire for Yahweh.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram. And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar. And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head. And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt offering unto the Lord: it is a sweet savour, an offering made by fire unto the Lord.
Public Domain