^2:12that you were at that time without the Messiah,²⁵ alienated from the citizenship of Israel and strangers to the covenants of promise,²⁶ having no hope and without God in the world. ^2:13But now in Christ Jesus you who used to be far away have been brought near by the blood of Christ.²⁷^2:14For he is our peace, the one who made both groups into one²⁸ and who destroyed the middle wall of partition, the hostility,

Read in Logos

Footnotes

25 Or “without Christ.” Both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.” Because the context refers to ancient Israel’s messianic expectation, “Messiah” was employed in the translation at this point rather than “Christ.”
26 Or “covenants of the promise.”
27 Or “have come near in the blood of Christ.” See the note on “his blood” in .
28 Grk “who made the both one.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world. But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ. For he himself is our peace, who has made us both one and has broken down in his flesh the dividing wall of hostility

NIVNew International Version (2011)

remember that at that time you were separate from Christ, excluded from citizenship in Israel and foreigners to the covenants of the promise, without hope and without God in the world. But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near by the blood of Christ.

For he himself is our peace, who has made the two groups one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility,

CSBChristian Standard Bible

At that time you were without Christ, excluded from the citizenship of Israel, and foreigners to the covenants of promise, without hope and without God in the world. But now in Christ Jesus, you who were far away have been brought near by the blood of Christ. For he is our peace, who made both groups one and tore down the dividing wall of hostility. In his flesh,

NLTNew Living Translation

In those days you were living apart from Christ. You were excluded from citizenship among the people of Israel, and you did not know the covenant promises God had made to them. You lived in this world without God and without hope. But now you have been united with Christ Jesus. Once you were far away from God, but now you have been brought near to him through the blood of Christ.

For Christ himself has brought peace to us. He united Jews and Gentiles into one people when, in his own body on the cross, he broke down the wall of hostility that separated us.

LEBThe Lexham English Bible

that you were at that time apart from Christ, alienated from the citizenship of Israel, and strangers to the covenants of promise, not having hope, and without God in the world. But now in Christ Jesus you, the ones who once were far away, have become near by the blood of Christ. For he himself is our peace, who made both one and broke down the dividing wall of the partition, the enmity, in his flesh,

KJV 1900King James Version

That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world: But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ. For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;

Public Domain