Deuteronomy 29:22–29
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
29:22The generation to come—your descendants who will rise up after you, as well as the foreigner who will come from distant places—will see32 the afflictions of that land and the illnesses that the Lord has brought on it. 29:23The whole land will be covered with brimstone, salt, and burning debris; it will not be planted nor will it sprout or produce grass. It will resemble the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the Lord destroyed in his intense anger.3329:24Then all the nations will ask, “Why has the Lord done all this to this land? What is this fierce, heated display of anger34 all about?” 29:25Then people will say, “Because they abandoned the covenant of the Lord, the God of their ancestors, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt. 29:26They went and served other gods and worshiped them, gods they did not know and that he did not permit them to worship.3529:27That is why the Lord’s anger erupted against this land, bringing on it all the curses36 written in this scroll. 29:28So the Lord has uprooted them from their land in anger, wrath, and great rage and has deported them to another land, as is clear today.” 29:29Secret things belong to the Lord our God, but those that are revealed belong to us and our descendants37 forever, so that we might obey all the words of this law.
Footnotes
- 32 Heb “will say and see.” One expects a quotation to appear, but it seems to be omitted. To avoid confusion in the translation, the verb “will say” is omitted.
- 33 Heb “the anger and the wrath.” This construction is a hendiadys intended to intensify the emotion.
- 34 Heb “this great burning of anger”; “the heat of this great anger.”
- 35 Heb “did not assign to them”; , “had not allotted to them.”
- 36 Heb “the entire curse.”
- 37 Heb “sons” (so ); , , , “children.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press