Deuteronomy 10:12–22
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
An Exhortation to Love Both God and People
10:12Now, Israel, what does the Lord your God require of you except to revere him,21 to obey all his commandments,22 to love him, to serve him23 with all your mind and being,2410:13and to keep the Lord’s commandments and statutes that I am giving25 you today for your own good? 10:14The heavens—indeed the highest heavens—belong to the Lord your God, as does the earth and everything in it. 10:15However, only to your ancestors did he26 show his loving favor,27 and he chose you, their descendants,28 from all peoples—as is apparent today. 10:16Therefore, cleanse29 your heart and stop being so stubborn!3010:17For the Lord your God is God of gods and Lord of lords, the great, mighty, and awesome God who is unbiased and takes no bribe, 10:18who justly treats31 the orphan and widow, and who loves resident foreigners, giving them food and clothing. 10:19So you must love the resident foreigner because you were foreigners in the land of Egypt. 10:20Revere the Lord your God, serve him, be loyal to him and take oaths only in his name. 10:21He is the one you should praise;32 he is your God, the one who has done these great and awesome things for you that you have seen. 10:22When your ancestors went down to Egypt, they numbered only seventy, but now the Lord your God has made you as numerous as the stars of the sky.33
Footnotes
- 21 Heb “the Lord your God.” See note on “he” in .
- 22 Heb “to walk in all his ways” (so , , ); “follow his ways exactly”; “to live according to his will.”
- 23 Heb “the Lord your God.” See note on “he” in .
- 24 Heb “heart and soul” or “heart and being”; “with your whole being.” See note on the word “being” in .
- 25 Heb “commanding” (so , ). For stylistic reasons, to avoid redundancy, “giving” has been used in the translation.
- 26 Heb “the Lord.” See note on “he” in .
- 27 Heb “take delight to love.” Here again the verb אָהַב (’ahav, “love”), juxtaposed with בָחַר (bakhar, “choose”), is a term in covenant contexts that describes the Lord’s initiative in calling the patriarchal ancestors to be the founders of a people special to him (cf. the note on the word “loved” in ).
- 28 The Hebrew text includes “after them,” but it is redundant in English style and has not been included in the translation.
- 29 Heb “circumcise the foreskin of” (cf. , , ). Reference to the Abrahamic covenant prompts Moses to recall the sign of that covenant, namely, physical circumcision (Gen 17:9–14). Just as that act signified total covenant obedience, so spiritual circumcision (cleansing of the heart) signifies more internally a commitment to be pliable and obedient to the will of God (cf. Deut 30:6; Jer 4:4; 9:26).
- 30 Heb “your neck do not harden again.” See note on the word “stubborn” in .
- 31 Or “who executes justice for” (so , ); “gives justice to.”
- 32 Heb “your praise.” The pronoun is subjective and the noun “praise” is used here metonymically for the object of their praise (the Lord).
- 33 Or “heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press