Amos 6:7
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6:7Therefore they will now be the first to go into exile,21
and the religious banquets22 where they sprawl on couches23 will end.
Footnotes
- 21 Heb “they will go into exile at the head of the exiles.”
- 22 Religious banquets. This refers to the מַרְזֵחַ (marzeakh), a type of pagan religious banquet popular among the upper class of Israel at this time and apparently associated with mourning. See P. King, Amos, Hosea, Micah, 137–61; J. L. McLaughlin, The “Marzeah” in the Prophetic Literature (). Scholars debate whether at this banquet the dead were simply remembered or actually venerated in a formal, cultic sense.
- 23 Heb “of the sprawled out.” See v. 4.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Therefore they shall now be the first of those who go into exile,
and the revelry of those who stretch themselves out shall pass away.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Therefore you will be among the first to go into exile;
your feasting and lounging will end.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Therefore, they will now go into exile
as the first of the captives,
and the feasting of those who sprawl out
will come to an end.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Therefore, you will be the first to be led away as captives.
Suddenly, all your parties will end.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Therefore, they shall now go into exile at the head of the exiles and the feast of lounging shall pass away.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Therefore now shall they go captive with the first that go captive,
And the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
Public Domain