7 Therefore you will be among the first to go into exile;

your feasting and lounging will end.

7 Therefore they shall now be the first of those who go into exile,

and the revelry of those who stretch themselves out shall pass away.”

7 Therefore now shall they go captive with the first that go captive,

And the banquet of them that stretched themselves shall be removed.

7 Therefore, you will be the first to be led away as captives.

Suddenly, all your parties will end.

7 so you will be some of the first ones taken as slaves.

Your feasting and lying around will come to an end.

7 Therefore shall they now go captive with the first that go captive; and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.

7 Therefore shall they now go captive, with the first that go captive, and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.

7 That is why they will now be the first to go into exile. 

The celebrating of those sprawled around the banquet table will stop. 

7 Therefore, they will now go into exile

as the first of the captives,

and the feasting of those who sprawl out

will come to an end.

7 Therefore they shall now be the first to go into exile,

and the revelry of the loungers shall pass away.

7 Therefore, they shall now go into exile at the head of the exiles and the feast of lounging shall pass away.

7 So you will be among the first

to be taken away as prisoners.

You won’t be able to enjoy good food.

You won’t lie around on couches anymore.

7 Therefore, they will now go into exile at the head of the exiles,

And the sprawlers’ banqueting will pass away.