Acts 11:29–30
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
11:29So the disciples, each in accordance with his financial ability,82 decided83 to send relief84 to the brothers living in Judea. 11:30They did so,85 sending their financial aid86 to the elders by Barnabas and Saul.
Footnotes
- 82 So εὐπορέω.
- 83 Or “determined,” “resolved.”
- 84 Grk “to send [something] for a ministry,” but today it is common to speak of sending relief for victims of natural disasters. The financial relief reflects the oneness of the church, meeting the needs of another (even racially distinct) community. Jerusalem, having ministered to them, now received ministry back. A later collection from Greece is noted in Rom 15:25–27, but it reflects the same spirit as this gift.
- 85 Grk “Judea, which they did.” The relative pronoun was omitted and a new sentence was begun in the translation at this point to improve the English style, due to the length of the sentence in Greek.
- 86 The words “their financial aid” are not in the Greek text, but are implied. Direct objects in Greek were often omitted when clear from the context, but must be supplied for the modern English reader.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
So the disciples determined, every one according to his ability, to send relief to the brothers living in Judea. And they did so, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
The disciples, as each one was able, decided to provide help for the brothers and sisters living in Judea. This they did, sending their gift to the elders by Barnabas and Saul.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Each of the disciples, according to his ability, determined to send relief to the brothers and sisters who lived in Judea. They did this, sending it to the elders by means of Barnabas and Saul.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
So the believers in Antioch decided to send relief to the brothers and sisters in Judea, everyone giving as much as they could. This they did, entrusting their gifts to Barnabas and Saul to take to the elders of the church in Jerusalem.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
So from the disciples, according to their ability to give, each one of them determined to send financial aid for support to the brothers who lived in Judea, which they also did, sending the aid to the elders by the hand of Barnabas and Saul.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
Public Domain