Logos Bible Study

Acts 11:16

The NET BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

11:16And I remembered the word of the Lord,27 as he used to say,28 ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’29

Read in Logos

Footnotes

  1. 27 The word of the Lord is a technical expression in OT literature, often referring to a divine prophetic utterance (e.g., Gen 15:1, Isa 1:10, Jonah 1:1). In the NT it occurs 15 times: 3 times as ῥῆμα τοῦ κυρίου (rhēma tou kuriou; here and in Luke 22:61, 1 Pet 1:25) and 12 times as λόγος τοῦ κυρίου (logos tou kuriou; Acts 8:25; 13:44, 48, 49; 15:35, 36; 16:32; 19:10, 20; 1 Thess 1:8, 4:15; 2 Thess 3:1). As in the OT, this phrase focuses on the prophetic nature and divine origin of what has been said.
  2. 28 The imperfect verb ἔλεγεν (elegen) is taken as a customary imperfect.
  3. 29 John … Spirit. This remark repeats Acts 1:5.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

NIVNew International Version (2011)

Then I remembered what the Lord had said: ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

CSBChristian Standard Bible

I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

NLTNew Living Translation

Then I thought of the Lord’s words when he said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

LEBThe Lexham English Bible

And I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

KJV 1900King James Version

Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.