2 Samuel 7:14–16
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7:14I will become his father and he will become my son. When he sins, I will correct him with the rod of men and with wounds inflicted by human beings. 7:15But my loyal love will not be removed from him as I removed it from Saul, whom I removed from before you. 7:16Your house and your kingdom will stand before me24 permanently; your dynasty25 will be permanent.’ ”
Footnotes
- 24 Heb “before you.” A few medieval Hebrew read instead “before me,” which makes better sense contextually. (See also the and the .) The reading is probably the result of dittography (note the ך [kaf] at the beginning of the next form), with the extra ך then being interpreted as a pronominal suffix.
- 25 Heb “throne.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
I will be to him a father, and he shall be to me a son. When he commits iniquity, I will discipline him with the rod of men, with the stripes of the sons of men, but my steadfast love will not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away from before you. And your house and your kingdom shall be made sure forever before me. Your throne shall be established forever.’ ”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
I will be his father, and he will be my son. When he does wrong, I will punish him with a rod wielded by men, with floggings inflicted by human hands. But my love will never be taken away from him, as I took it away from Saul, whom I removed from before you. Your house and your kingdom will endure forever before me; your throne will be established forever.’ ”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
I will be his father, and he will be my son. When he does wrong, I will discipline him with a rod of men and blows from mortals. But my faithful love will never leave him as it did when I removed it from Saul, whom I removed from before you. Your house and kingdom will endure before me forever, and your throne will be established forever.’ ”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
I will be his father, and he will be my son. If he sins, I will correct and discipline him with the rod, like any father would do. But my favor will not be taken from him as I took it from Saul, whom I removed from your sight. Your house and your kingdom will continue before me for all time, and your throne will be secure forever.’ ”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
I will be a father to him, and he will be a son for me, whom I will punish when he does wrong, with a rod of men and with blows of human beings. But my loyal love shall not depart from him as I took it from Saul, whom I removed from before you. Your house and your kingdom shall endure forever before you; your throne shall be established forever.” ’ ”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men: But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee. And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
Public Domain