2 Kings 17:24–29
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The King of Assyria Populates Israel with Foreigners
17:24The king of Assyria brought foreigners40 from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the cities of Samaria41 in place of the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its cities. 17:25When they first moved in,42 they did not worship43 the Lord. So the Lord sent lions among them and the lions were killing them. 17:26The king of Assyria was told,44 “The nations whom you deported and settled in the cities of Samaria do not know the requirements of the God of the land, so he has sent lions among them. They are killing the people45 because they do not know the requirements of the God of the land.” 17:27So the king of Assyria ordered, “Take back one of the priests whom you46 deported from there. He must settle there and teach them the requirements of the God of the land.”4717:28So one of the priests whom they had deported from Samaria went back and settled in Bethel.48 He taught them how to worship49 the Lord.
17:29But each of these nations made50 its own gods and put them in the shrines on the high places that the people of Samaria51 had made. Each nation did this in the cities where they lived.
Footnotes
- 40 The object is supplied in the translation.
- 41 In vv. 24–29 Samaria stands for the entire northern kingdom of Israel.
- 42 Heb “in the beginning of their living there.”
- 43 Heb “fear.”
- 44 Heb “and they said to the king of Assyria, saying.” The plural subject of the verb is indefinite.
- 45 Heb “Look they are killing them.”
- 46 The second plural subject may refer to the leaders of the Assyrian army. However, some prefer to read “whom I deported,” changing the verb to a first person singular form with a third masculine plural pronominal suffix. This reading has some support from Hebrew, Greek, and Aramaic witnesses.
- 47 Heb “and let them go and let them live there, and let him teach them the requirements of the God of the land.” The two plural verbs seem inconsistent with the preceding and following contexts, where only one priest is sent back to Samaria. The singular has the support of Greek, , and Latin witnesses.
- 48 For location see ; ; ; ; .
- 49 Heb “fear.”
- 50 The verb “make” refers to the production of idols. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (), .
- 51 Heb “Samaritans.” This refers to the Israelites who had been deported from the land.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press