^1:9On one occasion in Shiloh, after they had finished eating and drinking, Hannah got up.¹² (Now at the time Eli the priest was sitting in his chair¹³ by the doorpost of the Lord’s temple.)

Read in Logos

Footnotes

12 The adds “and stood before the Lord,” but this is probably a textual expansion due to the terseness of the statement in the Hebrew text.
13 Or perhaps, “on his throne.” See 2: §137.f.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

After they had eaten and drunk in Shiloh, Hannah rose. Now Eli the priest was sitting on the seat beside the doorpost of the temple of the Lord.

NIVNew International Version (2011)

Once when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the Lord’s house.

CSBChristian Standard Bible

On one occasion, Hannah got up after they ate and drank at Shiloh. The priest Eli was sitting on a chair by the doorpost of the Lord’s temple.

NLTNew Living Translation

Once after a sacrificial meal at Shiloh, Hannah got up and went to pray. Eli the priest was sitting at his customary place beside the entrance of the Tabernacle.

LEBThe Lexham English Bible

Then Hannah got up after eating and drinking at Shiloh. (Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the temple of Yahweh.)

KJV 1900King James Version

So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the Lord.

Public Domain