Logos Bible Study

1 Samuel 1:10

The NET BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

1:10She was very upset14 as she prayed to the Lord, and she was weeping uncontrollably.15

Read in Logos

Footnotes

  1. 14 Heb “she [was in] bitterness of soul.”
  2. 15 Heb “and weeping, she was weeping.” The infinitive absolute emphasizes the extent of her sorrow. The imperfect verbal form emphasizes the continuation of the action in past time.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

She was deeply distressed and prayed to the Lord and wept bitterly.

NIVNew International Version (2011)

In her deep anguish Hannah prayed to the Lord, weeping bitterly.

CSBChristian Standard Bible

Deeply hurt, Hannah prayed to the Lord and wept with many tears.

NLTNew Living Translation

Hannah was in deep anguish, crying bitterly as she prayed to the Lord.

LEBThe Lexham English Bible

She was deeply troubled, so she prayed to Yahweh and wept bitterly.

KJV 1900King James Version

And she was in bitterness of soul, and prayed unto the Lord, and wept sore.