^3:3for you are still influenced by the flesh.⁴ For since there is still jealousy and dissension among you, are you not influenced by the flesh and behaving like unregenerate people?⁵

Read in Logos

Footnotes

4 Or “are still merely human”; Grk “fleshly.” Cf. σαρκικός 2, “pert. to being human at a disappointing level of behavior or characteristics, (merely) human.” The same phrase occurs again later in this verse.
5 Grk “and walking in accordance with man,” i.e., living like (fallen) humanity without the Spirit’s influence; hence, “unregenerate people.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

for you are still of the flesh. For while there is jealousy and strife among you, are you not of the flesh and behaving only in a human way?

NIVNew International Version (2011)

You are still worldly. For since there is jealousy and quarreling among you, are you not worldly? Are you not acting like mere humans?

CSBChristian Standard Bible

because you are still worldly. For since there is envy and strife among you, are you not worldly and behaving like mere humans?

for you are still controlled by your sinful nature. You are jealous of one another and quarrel with each other. Doesn’t that prove you are controlled by your sinful nature? Aren’t you living like people of the world?

LEBThe Lexham English Bible

for you are still fleshly. For where there is jealousy and strife among you, are you not fleshly, and do you not live like unregenerate people?

KJV 1900King James Version

For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?

Public Domain

1 Corinthians 3:3

English

Arabic

Czech

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese