¹⁶If the first piece of bread is offered to God, then the whole loaf is made holy. If the roots of a tree are holy, then the tree’s branches are holy too.

¹⁷It is as if some of the branches from an olive tree have been broken off. You non-Jewish people are like the branch of a wild olive tree that has been joined to that first tree. You now share the strength and life of the first tree, the Jews. ¹⁸So do not brag about those branches that were broken off. If you brag, remember that you do not support the root, but the root supports you. ¹⁹You will say, “Branches were broken off so that I could be joined to their tree.” ²⁰That is true. But those branches were broken off because they did not believe, and you continue to be part of the tree only because you believe. Do not be proud, but be afraid. ²¹If God did not let the natural branches of that tree stay, then he will not let you stay if you don’t believe.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

If the dough offered as firstfruits is holy, so is the whole lump, and if the root is holy, so are the branches.

But if some of the branches were broken off, and you, although a wild olive shoot, were grafted in among the others and now share in the nourishing root of the olive tree, do not be arrogant toward the branches. If you are, remember it is not you who support the root, but the root that supports you. Then you will say, “Branches were broken off so that I might be grafted in.” That is true. They were broken off because of their unbelief, but you stand fast through faith. So do not become proud, but fear. For if God did not spare the natural branches, neither will he spare you.

NIVNew International Version (2011)

If the part of the dough offered as firstfruits is holy, then the whole batch is holy; if the root is holy, so are the branches.

If some of the branches have been broken off, and you, though a wild olive shoot, have been grafted in among the others and now share in the nourishing sap from the olive root, do not consider yourself to be superior to those other branches. If you do, consider this: You do not support the root, but the root supports you. You will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.” Granted. But they were broken off because of unbelief, and you stand by faith. Do not be arrogant, but tremble. For if God did not spare the natural branches, he will not spare you either.

CSBChristian Standard Bible

Now if the firstfruits are holy, so is the whole batch. And if the root is holy, so are the branches.

Now if some of the branches were broken off, and you, though a wild olive branch, were grafted in among them and have come to share in the rich root of the cultivated olive tree, do not boast that you are better than those branches. But if you do boast—you do not sustain the root, but the root sustains you. Then you will say, “Branches were broken off so that I might be grafted in.” True enough; they were broken off because of unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but beware, because if God did not spare the natural branches, he will not spare you either.

NLTNew Living Translation

And since Abraham and the other patriarchs were holy, their descendants will also be holy—just as the entire batch of dough is holy because the portion given as an offering is holy. For if the roots of the tree are holy, the branches will be, too.

But some of these branches from Abraham’s tree—some of the people of Israel—have been broken off. And you Gentiles, who were branches from a wild olive tree, have been grafted in. So now you also receive the blessing God has promised Abraham and his children, sharing in the rich nourishment from the root of God’s special olive tree. But you must not brag about being grafted in to replace the branches that were broken off. You are just a branch, not the root.

“Well,” you may say, “those branches were broken off to make room for me.” Yes, but remember—those branches were broken off because they didn’t believe in Christ, and you are there because you do believe. So don’t think highly of yourself, but fear what could happen. For if God did not spare the original branches, he won’t spare you either.

LEBThe Lexham English Bible

Now if the first fruits are holy, so also is the whole batch of dough, and if the root is holy, so also are the branches.

Now if some of the branches were broken off, and you, although you were a wild olive tree, were grafted in among them and became a sharer of the root of the olive tree’s richness, do not boast against the branches. But if you boast against them, you do not support the root, but the root supports you. Then you will say, “Branches were broken off in order that I could be grafted in.” Well said! They were broken off because of unbelief, but you stand firm because of faith. Do not think arrogant thoughts, but be afraid. For if God did not spare the natural branches, neither will he spare you.

KJV 1900King James Version

For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches. And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree; Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee. Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in. Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear: For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

Public Domain