Mark 14:37–42
New Century VersionOther versions
English
- NCV New Century Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
37Then Jesus went back to his followers and found them asleep. He said to Peter, “Simon, are you sleeping? Couldn’t you stay awake with me for one hour? 38Stay awake and pray for strength against temptation. The spirit wants to do what is right, but the body is weak.”
39Again Jesus went away and prayed the same thing. 40Then he went back to his followers, and again he found them asleep, because their eyes were very heavy. And they did not know what to say to him.
41After Jesus prayed a third time, he went back to his followers and said to them, “Are you still sleeping and resting? That’s enough. The time has come for the Son of Man to be handed over to sinful people. 42Get up, we must go. Look, here comes the man who has turned against me.”
Copyright 2005 by Thomas Nelson, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And he came and found them sleeping, and he said to Peter, “Simon, are you asleep? Could you not watch one hour? Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.” And again he went away and prayed, saying the same words. And again he came and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they did not know what to answer him. And he came the third time and said to them, “Are you still sleeping and taking your rest? It is enough; the hour has come. The Son of Man is betrayed into the hands of sinners. Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Then he returned to his disciples and found them sleeping. “Simon,” he said to Peter, “are you asleep? Couldn’t you keep watch for one hour? Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”
Once more he went away and prayed the same thing. When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy. They did not know what to say to him.
Returning the third time, he said to them, “Are you still sleeping and resting? Enough! The hour has come. Look, the Son of Man is delivered into the hands of sinners. Rise! Let us go! Here comes my betrayer!”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Then he came and found them sleeping. He said to Peter, “Simon, are you sleeping? Couldn’t you stay awake one hour? Stay awake and pray so that you won’t enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.” Once again he went away and prayed, saying the same thing. And again he came and found them sleeping, because they could not keep their eyes open. They did not know what to say to him. Then he came a third time and said to them, “Are you still sleeping and resting? Enough! The time has come. See, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. Get up; let’s go. See, my betrayer is near.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Then he returned and found the disciples asleep. He said to Peter, “Simon, are you asleep? Couldn’t you watch with me even one hour? Keep watch and pray, so that you will not give in to temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”
Then Jesus left them again and prayed the same prayer as before. When he returned to them again, he found them sleeping, for they couldn’t keep their eyes open. And they didn’t know what to say.
When he returned to them the third time, he said, “Go ahead and sleep. Have your rest. But no—the time has come. The Son of Man is betrayed into the hands of sinners. Up, let’s be going. Look, my betrayer is here!”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And he came and found them sleeping, and he said to Peter, “Simon, are you sleeping? Were you not able to stay awake one hour? Stay awake and pray that you will not enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak!” And again he went away and prayed, saying the same thing. And again he came and found them sleeping, for they could not keep their eyes open, and they did not know what to reply to him. And he came the third time and said to them, “Are you still sleeping and resting? It is enough! The hour has come. Behold, the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners. Get up, let us go! Behold, the one who is betraying me is approaching!”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour? Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak. And again he went away, and prayed, and spake the same words. And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him. And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners. Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
Public Domain