Luke 10:30–36
New Century VersionOther versions
English
- NCV New Century Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
30Jesus answered, “As a man was going down from Jerusalem to Jericho, some robbers attacked him. They tore off his clothes, beat him, and left him lying there, almost dead. 31It happened that a priest was going down that road. When he saw the man, he walked by on the other side. 32Next, a Levite n came there, and after he went over and looked at the man, he walked by on the other side of the road. 33Then a Samaritan n traveling down the road came to where the hurt man was. When he saw the man, he felt very sorry for him. 34The Samaritan went to him, poured olive oil and wine n on his wounds, and bandaged them. Then he put the hurt man on his own donkey and took him to an inn where he cared for him. 35The next day, the Samaritan brought out two coins, n gave them to the innkeeper, and said, ‘Take care of this man. If you spend more money on him, I will pay it back to you when I come again.’ ”
36Then Jesus said, “Which one of these three men do you think was a neighbor to the man who was attacked by the robbers?”
Footnotes
- nLevite Levites were members of the tribe of Levi who helped the Jewish priests with their work in the Temple. Read 1 Chronicles 23:24–32.
- nSamaritan Samaritans were people from Samaria. These people were part Jewish, but the Jews did not accept them as true Jews. Samaritans and Jews disliked each other.
- nolive oil and wine Oil and wine were used like medicine to soften and clean wounds.
- ncoins Roman denarii. One coin was the average pay for one day’s work.
Copyright 2005 by Thomas Nelson, Inc.