Leviticus 25:35–43
New Century VersionOther versions
English
- NCV New Century Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Rules for Slave Owners
35“ ‘If anyone from your country becomes too poor to support himself, help him to live among you as you would a stranger or foreigner. 36Do not charge him any interest on money you loan to him, but respect your God; let the poor live among you. 37Don’t lend him money for interest, and don’t try to make a profit from the food he buys. 38I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt to give the land of Canaan to you and to become your God.
39“ ‘If anyone from your country becomes very poor and sells himself as a slave to you, you must not make him work like a slave. 40He will be like a hired worker and a visitor with you until the year of Jubilee. 41Then he may leave you, take his children, and go back to his family and the land of his ancestors. 42This is because the Israelites are my servants, and I brought them out of slavery in Egypt. They must not become slaves again. 43You must not rule this person cruelly, but you must respect your God.
Copyright 2005 by Thomas Nelson, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“If your brother becomes poor and cannot maintain himself with you, you shall support him as though he were a stranger and a sojourner, and he shall live with you. Take no interest from him or profit, but fear your God, that your brother may live beside you. You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit. I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, and to be your God.
“If your brother becomes poor beside you and sells himself to you, you shall not make him serve as a slave: he shall be with you as a hired worker and as a sojourner. He shall serve with you until the year of the jubilee. Then he shall go out from you, he and his children with him, and go back to his own clan and return to the possession of his fathers. For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves. You shall not rule over him ruthlessly but shall fear your God.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“ ‘If any of your fellow Israelites become poor and are unable to support themselves among you, help them as you would a foreigner and stranger, so they can continue to live among you. Do not take interest or any profit from them, but fear your God, so that they may continue to live among you. You must not lend them money at interest or sell them food at a profit. I am the Lord your God, who brought you out of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.
“ ‘If any of your fellow Israelites become poor and sell themselves to you, do not make them work as slaves. They are to be treated as hired workers or temporary residents among you; they are to work for you until the Year of Jubilee. Then they and their children are to be released, and they will go back to their own clans and to the property of their ancestors. Because the Israelites are my servants, whom I brought out of Egypt, they must not be sold as slaves. Do not rule over them ruthlessly, but fear your God.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“If your brother becomes destitute and cannot sustain himself among you, you are to support him as an alien or temporary resident, so that he can continue to live among you. Do not profit or take interest from him, but fear your God and let your brother live among you. You are not to lend him your silver with interest or sell him your food for profit. I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.
“If your brother among you becomes destitute and sells himself to you, you must not force him to do slave labor. Let him stay with you as a hired worker or temporary resident; he may work for you until the Year of Jubilee. Then he and his children are to be released from you, and he may return to his clan and his ancestral property. They are not to be sold as slaves, because they are my servants that I brought out of the land of Egypt. You are not to rule over them harshly but fear your God.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“If one of your fellow Israelites falls into poverty and cannot support himself, support him as you would a foreigner or a temporary resident and allow him to live with you. Do not charge interest or make a profit at his expense. Instead, show your fear of God by letting him live with you as your relative. Remember, do not charge interest on money you lend him or make a profit on food you sell him. I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.
“If one of your fellow Israelites falls into poverty and is forced to sell himself to you, do not treat him as a slave. Treat him instead as a hired worker or as a temporary resident who lives with you, and he will serve you only until the Year of Jubilee. At that time he and his children will no longer be obligated to you, and they will return to their clans and go back to the land originally allotted to their ancestors. The people of Israel are my servants, whom I brought out of the land of Egypt, so they must never be sold as slaves. Show your fear of God by not treating them harshly.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“ ‘And if your countryman becomes poor and if he becomes dependent on you, then you shall support him like an alien and like a temporary resident, and he shall live with you. You must not take interest or usury from him, but you shall revere your God, and your countryman shall live with you. You must not give your money to him with interest or give your food for profit. I am Yahweh your God, who brought you out from the land of Egypt to give you the land of Canaan, to be as God for you.
“ ‘And if your countryman who is with you becomes poor, and he is sold to you, you shall not treat him as a slave. He shall be with you like a hired worker, like a temporary resident; he shall work with you until the Year of Jubilee. And he and his sons with him shall go out from you, and he shall return to his clan, and to the property of his ancestors he shall return. Because they are my servants whom I brought out from the land of Egypt, they shall not be sold as a slave. You shall not rule over him with ruthlessness, but you shall revere your God.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee. Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee. Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. I am the Lord your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant: But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile: And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen. Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.
Public Domain