Isaiah 7:7–9
New Century VersionOther versions
English
- NCV New Century Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7But I, the Lord God, say,
“ ‘Their plan will not succeed;
it will not happen,
8because Aram is led by the city of Damascus,
and Damascus is led by its weak king, Rezin.
Within sixty-five years Israel will no longer be a nation.
9Israel is led by the city of Samaria,
and Samaria is led by its weak king, the son of Remaliah.
If your faith is not strong,
you will not have strength enough to last.’ ”
Copyright 2005 by Thomas Nelson, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
thus says the Lord God:
“ ‘It shall not stand,
and it shall not come to pass.
For the head of Syria is Damascus,
and the head of Damascus is Rezin.
And within sixty-five years
Ephraim will be shattered from being a people.
And the head of Ephraim is Samaria,
and the head of Samaria is the son of Remaliah.
If you are not firm in faith,
you will not be firm at all.’ ”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Yet this is what the Sovereign Lord says:
“ ‘It will not take place,
it will not happen,
for the head of Aram is Damascus,
and the head of Damascus is only Rezin.
Within sixty-five years
Ephraim will be too shattered to be a people.
The head of Ephraim is Samaria,
and the head of Samaria is only Remaliah’s son.
If you do not stand firm in your faith,
you will not stand at all.’ ”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
This is what the Lord God says:
It will not happen; it will not occur.
The chief city of Aram is Damascus,
the chief of Damascus is Rezin
(within sixty-five years
Ephraim will be too shattered to be a people),
the chief city of Ephraim is Samaria,
and the chief of Samaria is the son of Remaliah.
If you do not stand firm in your faith,
then you will not stand at all.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
But this is what the Sovereign Lord says:
“This invasion will never happen;
it will never take place;
for Syria is no stronger than its capital, Damascus,
and Damascus is no stronger than its king, Rezin.
As for Israel, within sixty-five years
it will be crushed and completely destroyed.
Israel is no stronger than its capital, Samaria,
and Samaria is no stronger than its king, Pekah son of Remaliah.
Unless your faith is firm,
I cannot make you stand firm.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Thus says the Lord Yahweh, “It shall not stand, and it shall not come to pass. For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin, and in sixty-five years from now Ephraim will be too shattered to be a people. And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you do not believe then you will not endure.” ’ ”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Thus saith the Lord God,
It shall not stand, neither shall it come to pass.
For the head of Syria is Damascus,
And the head of Damascus is Rezin;
And within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.
And the head of Ephraim is Samaria,
And the head of Samaria is Remaliah’s son.
If ye will not believe, surely ye shall not be established.
Public Domain