Isaiah 28:21–22
New Century VersionOther versions
English
- NCV New Century Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
21The Lord will fight as he did at Mount Perazim.
He will be angry as he was in the Valley of Gibeon.
He will do his work, his strange work.
He will finish his job, his strange job.
22Now, you must not make fun of these things,
or the ropes around you will become tighter.
The Lord God All-Powerful has told me
how the whole earth will be destroyed.
Copyright 2005 by Thomas Nelson, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
For the Lord will rise up as on Mount Perazim;
as in the Valley of Gibeon he will be roused;
to do his deed—strange is his deed!
and to work his work—alien is his work!
Now therefore do not scoff,
lest your bonds be made strong;
for I have heard a decree of destruction
from the Lord God of hosts against the whole land.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
The Lord will rise up as he did at Mount Perazim,
he will rouse himself as in the Valley of Gibeon—
to do his work, his strange work,
and perform his task, his alien task.
Now stop your mocking,
or your chains will become heavier;
the Lord, the Lord Almighty, has told me
of the destruction decreed against the whole land.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
For the Lord will rise up as he did at Mount Perazim.
He will rise in wrath, as at the Valley of Gibeon,
to do his work, his unexpected work,
and to perform his task, his unfamiliar task.
So now, do not scoff,
or your shackles will become stronger.
Indeed, I have heard from the Lord God of Armies
a decree of destruction for the whole land.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The Lord will come as he did against the Philistines at Mount Perazim
and against the Amorites at Gibeon.
He will come to do a strange thing;
he will come to do an unusual deed:
For the Lord, the Lord of Heaven’s Armies,
has plainly said that he is determined to crush the whole land.
So scoff no more,
or your punishment will be even greater.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
For Yahweh will rise up as at Mount Perazim;
he will rave as in the valley at Gibeon
to do his deed—his deed is strange—
and to work his work—his work is alien!
And now you must not scoff,
or your bonds will be strong,
for I have heard from the Lord, Yahweh of hosts:
complete destruction
decreed upon all the land.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
For the Lord shall rise up as in mount Perazim,
He shall be wroth as in the valley of Gibeon,
That he may do his work, his strange work;
And bring to pass his act, his strange act.
Now therefore be ye not mockers,
Lest your bands be made strong:
For I have heard from the Lord God of hosts
A consumption, even determined
Upon the whole earth.
Public Domain