Isaiah 28:21–22
21 For the Lord will rise up xas on Mount Perazim;
yas in the Valley of zGibeon he will be roused;
to do his deed—strange is his deed!
and to work his work—alien is his work!
22 Now therefore do not ascoff,
lest your bonds be made strong;
for I have heard ba decree of destruction
from the Lord God of hosts against the whole land.
Isaiah 28:21–22 — The New International Version (NIV)
21 The Lord will rise up as he did at Mount Perazim,
he will rouse himself as in the Valley of Gibeon—
to do his work, his strange work,
and perform his task, his alien task.
22 Now stop your mocking,
or your chains will become heavier;
the Lord, the Lord Almighty, has told me
of the destruction decreed against the whole land.
Isaiah 28:21–22 — King James Version (KJV 1900)
21 For the Lord shall rise up as in mount Perazim,
He shall be wroth as in the valley of Gibeon,
That he may do his work, his strange work;
And bring to pass his act, his strange act.
22 Now therefore be ye not mockers,
Lest your bands be made strong:
For I have heard from the Lord God of hosts
A consumption, even determined
Upon the whole earth.
Isaiah 28:21–22 — New Living Translation (NLT)
21 The Lord will come as he did against the Philistines at Mount Perazim
and against the Amorites at Gibeon.
He will come to do a strange thing;
he will come to do an unusual deed:
22 For the Lord, the Lord of Heaven’s Armies,
has plainly said that he is determined to crush the whole land.
So scoff no more,
or your punishment will be even greater.
Isaiah 28:21–22 — The New King James Version (NKJV)
21 For the Lord will rise up as at Mount Perazim,
He will be angry as in the Valley of Gibeon—
That He may do His work, His awesome work,
And bring to pass His act, His unusual act.
22 Now therefore, do not be mockers,
Lest your bonds be made strong;
For I have heard from the Lord God of hosts,
A destruction determined even upon the whole earth.
Isaiah 28:21–22 — New Century Version (NCV)
21 The Lord will fight as he did at Mount Perazim.
He will be angry as he was in the Valley of Gibeon.
He will do his work, his strange work.
He will finish his job, his strange job.
22 Now, you must not make fun of these things,
or the ropes around you will become tighter.
The Lord God All-Powerful has told me
how the whole earth will be destroyed.
Isaiah 28:21–22 — American Standard Version (ASV)
21 For Jehovah will rise up as in mount Perazim, he will be wroth as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his strange work, and bring to pass his act, his strange act. 22 Now therefore be ye not scoffers, lest your bonds be made strong; for a decree of destruction have I heard from the Lord, Jehovah of hosts, upon the whole earth.
Isaiah 28:21–22 — 1890 Darby Bible (DARBY)
21 For Jehovah will rise up as on mount Perazim, he will be moved with anger as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his strange work, and perform his act, his unwonted act. 22 Now therefore be ye not scorners, lest your bonds be made strong; for I have heard from the Lord Jehovah of hosts a consumption, and one determined, upon the whole land.
Isaiah 28:21–22 — GOD’S WORD Translation (GW)
21 The Lord will rise as he did on Mount Perazim.
He will wake up as he did in Gibeon Valley.
He will do his work, his unexpected work,
and perform his deeds, his mysterious deeds.
22 Now stop laughing, or your chains will be tightened,
because I have heard that the Almighty Lord of Armies
has finally determined to destroy the whole land.
Isaiah 28:21–22 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
21 For the Lord will rise up as He did at Mount Perazim.
He will rise in wrath, as at the Valley of Gibeon,
to do His work, His strange work,
and to perform His task, His disturbing task.
22 So now, do not mock,
or your shackles will become stronger.
Indeed, I have heard from the Lord God of Hosts
a decree of destruction for the whole land.
Isaiah 28:21–22 — The New Revised Standard Version (NRSV)
21 For the Lord will rise up as on Mount Perazim,
he will rage as in the valley of Gibeon
to do his deed—strange is his deed!—
and to work his work—alien is his work!
22 Now therefore do not scoff,
or your bonds will be made stronger;
for I have heard a decree of destruction
from the Lord God of hosts upon the whole land.
Isaiah 28:21–22 — The Lexham English Bible (LEB)
21 For Yahweh will rise up as at Mount Perazim;
he will rave as in the valley at Gibeon
to do his deed—his deed is strange—
and to work his work—his work is alien!
22 And now you must not scoff,
or your bonds will be strong,
for I have heard from the Lord, Yahweh of hosts:
complete destruction
decreed upon all the land.
Isaiah 28:21–22 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
21 The Lord will rise up to judge, just as he did at Mount Perazim.
He will get up to act, just as he did in the Valley of Gibeon.
He’ll do his work, but it will be strange work.
He’ll carry out his task, but it will be an unexpected one.
22 Now stop making fun of me.
If you don’t, your chains will become heavier.
The Lord who rules over all has spoken to me.
The Lord has told me he has ordered that the whole land be destroyed.
Isaiah 28:21–22 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
21 For the Lord will rise up as at Mount Perazim,
He will be stirred up as in the valley of Gibeon,
To do His task, His unusual task,
And to work His work, His extraordinary work.
22 And now do not carry on as scoffers,
Or your fetters will be made stronger;
For I have heard from the Lord God of hosts
Of decisive destruction on all the earth.