Mateo 23:25–33
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
»¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas, que limpian el exterior del vaso y del platoa, pero por dentro están llenos de1 robo y de desenfreno!
»¡Fariseo ciego! Limpia primero lo de adentro del vaso y del platoa, para que lo de afuera también quede limpio.
»¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritasa que son semejantes a sepulcros blanqueados! Por fuera lucen hermosos, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda inmundicia.
»Así también ustedes, por fuera parecen justos a los hombres, pero por dentro están llenos de hipocresía y de iniquidad.
»¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritasa! Porque edifican los sepulcros de los profetas y adornan los monumentos de los justos,
y dicen: “Si nosotros hubiéramos vivido1 en los días de nuestros padres, no hubiéramos sido sus cómplices en derramar la sangre de los profetas”.
»Así que dan testimonio en contra de ustedes mismos, que son hijos1 de los que asesinaron a los profetasa.
»¡Llenen, pues1, la medida de la culpa de sus padres!
»¡Serpientes! ¡Camada de víborasa! ¿Cómo escaparán del juicio1 del infierno2b?
Notas al pie
Referencias cruzadas
Copyright 2005 por The Lockman Foundation