Mateo 14:13–33
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Alimentación de los cinco mil
aAl oír esto, Jesús se fue de allí en una barca, solo, a un lugar desierto; y cuando las multitudes lo supieron1, lo siguieron a pie desde las ciudades.
Cuando Jesús desembarcó, vio una gran multituda, y tuvo compasión de ellos y sanó a sus enfermosb.
Al atardecer se acercaron los discípulos, diciendo: «El lugar está desierto y la hora ya es avanzada; despide, pues, a las multitudes para que vayan a las aldeas y se compren alimentos»
Pero Jesús les dijo: «No hay necesidad de que se vayan; denles ustedes de comer».
Entonces ellos dijeron*: «No tenemos aquí más que cinco panes y dos pecesa»
«Traigan acá los panes y los peces», les dijo.
Y ordenando a la muchedumbre que se sentara sobre la hierba, Jesús tomó los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo, bendijo los alimentosa. Después partió los panes y se los dio a los discípulos y los discípulos a la multitud.
Todos comieron y se saciaron; y recogieron lo que sobró de los pedazos: doce cestas llenasa.
Y los que comieron fueron unos 5,000 hombres, sin contar las mujeres y los niños.
Jesús anda sobre el mar
aEnseguida Jesús hizo que los discípulos1 subieran a la barca y fueran delante de Él a la otra orilla, mientras Él despedía a la multitud.
Después de despedir a la multitud, subió al monte a solas para orara; y al anochecer, estaba allí solo.
Pero la barca ya estaba muy lejos1 de tierra, y era azotada2 por las olas, porque el viento era contrario.
A la cuarta vigiliaa de la noche (3 a 6 a.m.), Jesús vino a ellos andando sobre el mar.
Y los discípulos, al ver a Jesús andar sobre el mar, se turbaron, y decían: «¡Es un fantasmaa!». Y de miedo, se pusieron a gritar.
Pero enseguida Jesús les dijo: «Tengan ánimo, soy Yoa; no temanb.”
Y Pedro le respondió: «Señor, si eres Tú, mándame que vaya a Ti sobre las aguas»
«Ven», le dijo Jesús. Y descendiendo Pedro de la barca, caminó sobre las aguas, y fue hacia Jesús.
Pero viendo la fuerza del viento tuvo miedo, y empezando a hundirse gritó: «¡Señor, sálvame!»
Al instante Jesús, extendiendo la mano, lo sostuvo y le dijo*: «Hombre de poca fe, ¿por qué dudastea?».
Cuando ellos subieron a la barca, el viento se calmó.
Entonces los que estaban en la barca lo adoraron, diciendo: «En verdad eres Hijo de Diosa»
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aMat. 14:13–21: Mar. 6:32–44; Luc. 9:10–17; Juan 6:1–13; Mat. 15:32–38
- aMat. 9:36
- bMat. 4:23
- aMat. 16:9
- a1Sam. 9:13; Mat. 15:36; 26:26; Mar. 6:41; 8:7; 14:22; Luc. 24:30; Hech. 27:35; Rom. 14:6
- aMat. 16:9; Mar. 6:43; 8:19; Luc. 9:17; Juan 6:13
- aMat. 14:22–33: Mar. 6:45–51; Juan 6:15–21
- aMar. 6:46; Luc. 6:12; 9:28; Juan 6:15
- aMat. 24:43; Mar. 13:35
- aLuc. 24:37
- aMat. 9:2
- bMat. 17:7; 28:5, 10; Mar. 6:50; Luc. 1:13, 30; 2:10; 5:10; 12:32; Juan 6:20; Apoc. 1:17
- aMat. 6:30; 8:26; 16:8
- aMat. 4:3
Copyright 2005 por The Lockman Foundation