Mateo 14:1–14
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
aPor aquel tiempo1, Herodes el tetrarcab oyó la fama de Jesús,
y dijo a sus sirvientes: «Este es Juan el Bautistaa. Él ha resucitado de entre los muertos, y por eso es que poderes milagrosos actúan en él»
Porque antes aHerodes había prendido a Juan, y lo había atado1 y puesto en la cárcelb por causa de Herodíasc, mujer de su hermano Felipe;
porque Juan le decía: «No te es lícito tenerlaa»
Y aunque Herodes quería matarlo, tenía miedo al pueblo1, porque consideraban2 a Juan como un profetaa.
Pero cuando llegó1 el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías2a danzó ante3 ellos y agradó a b Herodes.
Por lo cual le prometió con juramento darle lo que ella pidiera.
Ella, instigada por su madre, dijo*: «Dame aquí, en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista»
Y aunque el rey se entristeció, a causa de sus1 juramentos y de sus invitados2, ordenó que se la dieran;
y mandó decapitar a Juan en la cárcel.
Trajeron su cabeza en una bandeja y se la dieron a la muchacha1, y ella se la llevó a su madre.
Los discípulos de Juan1 llegaron y recogieron el cuerpo y lo sepultaron; y fueron y se lo comunicaron a Jesús.
Alimentación de los cinco mil
aAl oír esto, Jesús se fue de allí en una barca, solo, a un lugar desierto; y cuando las multitudes lo supieron1, lo siguieron a pie desde las ciudades.
Cuando Jesús desembarcó, vio una gran multituda, y tuvo compasión de ellos y sanó a sus enfermosb.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aMat. 14:1, 2: Luc. 9:7–9; Mat. 14:1–12: Mar. 6:14–29
- bMar. 8:15; Luc. 3:1, 19; 8:3; 13:31; 23:7, 8, 11, 12, 15; Hech. 4:27; 12:1
- aMat. 16:14; Mar. 6:14; Luc. 9:7
- aMat. 14:1–12: Mar. 6:14–29; Mar. 8:15; Luc. 3:1, 19; 8:3; 13:31; 23:7, 8, 11, 12, 15; Hech. 4:27; 12:1
- bMat. 4:12; 11:2
- cMat. 14:6; Mar. 6:17, 19, 22; Luc. 3:19, 20
- aLev. 18:16; 20:21
- aMat. 11:9
- aMat. 14:3; Mar. 6:17, 19, 22; Luc. 3:19
- bMat. 14:1–12: Mar. 6:14–29; Mar. 8:15; Luc. 3:1, 19; 8:3; 13:31; 23:7, 8, 11, 12, 15; Hech. 4:27; 12:1
- aMat. 14:13–21: Mar. 6:32–44; Luc. 9:10–17; Juan 6:1–13; Mat. 15:32–38
- aMat. 9:36
- bMat. 4:23
Copyright 2005 por The Lockman Foundation