Marcos 15:15–39
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Pilato, queriendo complacer a la multitud, les soltó a Barrabás; y después de hacer azotar a Jesús, lo entregó para que fuera crucificadoa.
Los soldados se burlan de Jesús
aEntonces los soldados llevaron a Jesús dentro del palacio1b, es decir, al Pretorio, y convocaron* a toda la tropa2 romanac.
Lo vistieron* de púrpura, y después de tejer una corona de espinas, se la pusieron;
y comenzaron a gritar: «¡Salve, Rey de los judíos!»
Le golpeaban la cabeza con una caña1 y le escupían, y poniéndose de rodillas, le hacían reverencias.
Después de haberse burlado de Jesús, le quitaron el manto de púrpura, le pusieron Sus ropas y lo sacaron* para que fuera crucificado.
aY obligaron* a uno que pasaba y que venía del campo, Simón de Cirene, padre de Alejandro y Rufo, a que llevara la cruz de Jesús.
La crucifixión
aLo llevaron* al lugar llamado Gólgota, que traducido significa Lugar de la Calaverab.
Trataron de dar a Jesús vino mezclado con mirra, pero Él no lo tomóa.
Cuando lo crucificaron*, se repartieron* Sus vestidos, echando suertes1 sobre ellos para decidir lo que cada uno tomaríaa.
Era la hora tercera1a cuando2 lo crucificaron.
La inscripción de la acusación contra Él decía1: «EL REY DE LOS JUDÍOSa»
Crucificaron* con Él a dos ladrones; uno a Su derecha y otro a Su izquierda.
1Y se cumplió la Escritura que dice: «Y con los transgresores fue contado»
Los que pasaban lo injuriaban, meneando la cabezaa y diciendo: «¡Bah! Tú que destruyes el templo y en tres días lo reedificasb,
¡sálvate a Ti mismo descendiendo de la cruz!»
De igual manera, también los principales sacerdotes junto con los escribas, burlándose de Él entre ellos, decían: «A otros salvó, Él mismo no se puede salvar1a.
»Que este1 Cristo, el Rey de Israela, descienda ahora de la cruz, para que veamos y creamos». Y los que estaban crucificados con Él también lo insultabanb.
Muerte de Jesús
aCuando llegó la hora sexta1, hubo oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena2b.
Y a la hora novena1a Jesús exclamó con fuerte voz: «Eloi, Eloi, ¿lema sabactani?», que traducido significa, «Dios Mío, Dios Mío, ¿por qué me has abandonadob?».
Algunos de los que estaban allí, al oírlo, decían: «Miren, está llamando a Elías»
Entonces uno corrió y empapó una esponja en vinagre, y poniéndola en una caña1, dio a Jesús a beber, diciendo: «Dejen, veamos si Elías lo viene a bajar»
Pero Jesús, dando un fuerte grito, expiróa.
Y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajoa.
Viendo el centurión que estaba frente a Él, la manera en que1 expiró, dijo: «En verdad este hombre era Hijo de Dios2a»
Footnotes
- 1O atrio.
- 2I.e. unidad militar romana compuesta de varias centurias.
- 1O vara.
- 1 una suerte.
- 1I.e. 9 a.m.
- 2 y.
- 1 que había sido inscrita era.
- 1Los más antiguos no incluyen este
- 1O ¿no puede salvarse a sí mismo?
- 1 el.
- 1I.e. mediodía.
- 2I.e. 3 p.m.
- 1I.e. 3 p.m.
- 1O vara.
- 1 viendo que así.
- 2O posiblemente, un hijo de Dios; o hijo de un dios.
Cross references
- aMat. 27:26
- aMar. 15:16–20: Mat 27:27–31
- bMat. 26:3; 27:27
- cHech. 10:1
- aMar. 15:21: Mat. 27:32; Luc. 23:26; Rom. 16:13
- aMar. 15:22–32: Mat. 27:33–44; Luc. 23:33–43; Juan 19:17–24
- bLuc. 23:33; Juan 19:17
- aMat. 27:34
- aSal. 22:18; Juan 19:24
- aMar. 15:33
- aMat. 27:37
- aSal. 22:7; 109:25; Mat. 27:39
- bMar. 14:58; Juan 2:19
- aMat. 27:42; Luc. 23:35
- aMat. 27:42; Mar. 15:26
- bMat. 27:44; Mar. 15:27; Luc. 23:39–43
- aMar. 15:33–41: Mat 27:45–56; Luc 23:44–49
- bMat. 27:45, 46; Mar. 15:25; Luc. 23:44
- aMar. 15:25; Luc. 23:44
- bSal. 22:1; Mat. 27:45, 46
- aMat. 27:50; Luc. 23:46; Juan 19:30
- aEx. 26:31–33; Mat. 27:51; Luc. 23:45
- aMat. 27:54; Mar. 15:45; Luc. 23:47
Copyright 2005 por The Lockman Foundation